Sanan lita på käännös ruotsi-italia
- affidarsiE' ora di eliminarle e affidarsi al libero mercato. Det är dags att avskaffa kvoterna och lita på den fria marknaden.Non è stato possibile affidarsi a informazioni precedenti riguardo all'importo 'necessario. Det har inte varit möjligt att lita på tidigare information om hur mycket pengar som behövs.Occorre quindi affidarsi alla commissione principale e al fatto che questa non nomini come relatore un deputato che non ne è membro. Man får väl då lita på att huvudutskottet inte utser andra föredragande än de som är ledamöter i huvudutskottet.
- avere fiduciaDobbiamo veramente avere fiducia gli uni negli altri. Vi måste verkligen lita på varandra.Come disse Gladstone, dobbiamo avere fiducia nel popolo. Som Gladstone sa så måste man lita på folket.La Commissione sembra avere fiducia nell'amministrazione. Kommissionen verkar lita på förvaltningen.
- basarsi
- confidarePosso confidare che la presidenza farà in modo che i deputati europei possano recarsi liberamente in visita a Cuba? Kan jag lita på att ni, ordförandeskapet, ser till att Europaparlamentariker får besöka Kuba?Come in futuro un agricoltore medio potrà confidare nel fatto che un governo europeo tenga fede alla sua promessa? Hur kan en genomsnittlig jordbrukare lita på att EU-regeringarna håller sina löften i framtiden?La malattia del Primo Ministro Sharon ci lascia tutti costernati, ma dobbiamo confidare nella società israeliana. Ariel Sharons sjukdom har verkligen väckt bestörtning hos oss alla, men låt oss lita på det israeliska samhället.
- contare suQuegli uomini e quelle donne possono contare su di noi. Dessa män och kvinnor kan lita på oss.Onorevoli deputati, credo che nell'ambito di questo tema, possiate contare su di noi. Ärade ledamöter! Jag anser att ni kan lita på oss i denna fråga.Potete contare su di noi per comunicare tali richieste ai nostri partner nel Consiglio. Ni kan lita på att vi för vidare dessa krav till våra kolleger i rådet.
- fare affidamentoOra si vedrà su chi si può davvero fare affidamento. Nu får man se vem man kan lita på.Ora dobbiamo fare affidamento sulla nostra esperienza storica. Vi bör lita på vår egen historiska erfarenhet.Dobbiamo infatti fare affidamento sulle attività locali e sulla pianificazione a livello locale. Vi måste lita på lokal aktivitet och en lokal samplanering.
- fidareQuindi abbiamo un partner di cui ci possiamo fidare. Därför har vi en partner som vi kan lita på.Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan. Det är inte klart om man kan lita på Sudans regering.I consumatori devono potersi fidare dell'adeguatezza dei controlli. Konsumenterna måste kunna lita på att kontrollerna är adekvata.
- riporreViene da chiedersi quale fiducia si possa riporre negli impegni assunti dall’UE se si ha di fronte tale esempio di promessa mancata. Man måste fråga sig hur någon skall kunna lita på EU:s löften om detta inte kommer att hållas.Possiamo riporre la nostra fiducia in lei, ogni qualvolta è relatrice nel quadro di tali difficili questioni della conciliazione. Vi kan alltid lita på henne när hon föredrar dessa mycket svåra förlikningsärenden.Il compromesso raggiunto tra destra e sinistra ha qualche utilità, vi si può riporre fiducia? Finns det något värde i kompromissen mellan högern och vänstern, och kan man lita på den?
Esimerkit
- Jag litar på dig.
- Litar du verkligen på honom?
- Kan man lita på reklamen?
- Jag litar på systemet.
- Jag litar på att resan kommer att bli av.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja