Sanan min käännös ruotsi-italia

mioIl mio gruppo sostiene la relazione. Min grupp stöder detta betänkande.A mio avviso è un buon accordo. Enligt min åsikt är detta en bra kompromiss.Il mio gruppo sostiene tale posizione. Min grupp understöder denna ståndpunkt.
atteggiamentoOnorevole Thors, il mio atteggiamento riguardo a questa lettera è molto semplice. Ledamot Thors! Min åsikt när det gäller det brevet är mycket enkel.Le mie critiche nei confronti dell'atteggiamento del Consiglio sono state palesi, signora Commissaria. Ärade kommissionsledamot, min kritik gentemot rådets hållning är uppenbar.E’ un atteggiamento contro cui mi sono battuto per tutta la mia vita politica. Det är ett tänkesätt jag har kämpat emot under hela min politiska verksamhetstid.

cera
espressioneRicordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Jag minns pappas ansikte när vi fick veta att min farbror och min kusin sitter i ett koncentrationsläger.E' questa, a mio parere, certamente l' espressione più corretta, se se ne vuole trovare una che rispecchi il risultato. Det är enligt min uppfattning nog det mest ärliga uttrycket, om man skall hitta något som kan täcka detta resultat.
facciaAuspico il mio governo faccia lo stesso. Jag önskar att min regering gjorde likadant.Spero che il mio gruppo faccia altrettanto. Jag hoppas att min grupp kommer att följa mitt exempel.Auspico che la Presidenza belga faccia davvero tutto ciò che è in suo potere. Det är min önskan att ni i det belgiska ordförandeskapet gör allt ni kan.
mimica
postura

Sanakirja