Sanan röra käännös ruotsi-italia
- casino
- commuovereVicende del genere non possono non commuovere chiunque, ovunque nel mondo. Detta kan inte undgå att röra någon, var man än befinner sig i världen.
- confusioneLo posso capire benissimo, perché, guardando indietro, si vede solo una grande confusione. Jag kan förstå det mycket väl, eftersom det ni ser när ni ser tillbaka är en enda stor röra.Abbiamo adottato finora otto direttive sull'IVA e ancora vi è molta confusione che si presta alla frode. Vi har haft åtta direktiv om moms hittills, och det är fortfarande en enda röra som kan utnyttjas till bedrägeri.Il problema sussiste e potrebbe creare profonda confusione in tutte le attuali politiche. Detta problem finns, och det skulle röra ihop samtliga befintliga strategier.
- mescolare
- disordine
- emozionare
- guazzabuglioLa situazione non può che essere considerata un guazzabuglio ad opera del Consiglio. Situationen måste betraktas som en röra orsakad av rådet.Se dovessimo scoprire che qualche deputato o funzionario di questo Parlamento è coinvolto in questo guazzabuglio lo esporremo al pubblico ludibrio in quest' Aula. Om vi får vetskap om att någon ledamot av denna kammare eller dennes medarbetare samarbetat med BBC i denna röra kommer vi att avslöja dem, vilket drar skam över denna kammare.
- intruglio
- macello
- pasticcioLa stessa Commissione sta ora violando il diritto europeo: questo quindi è un gran pasticcio. Kommissionen själv bryter nu mot EU-lagstiftningen, så det här är en enda röra.Nutro il sospetto che il motivo sia che non riusciamo ancora a concordare su un'analisi che spieghi come siamo finiti in questo pasticcio. Jag misstänker att orsaken till detta är att vi fortfarande inte kan enas om en analys av hur vi faktiskt hamnade i denna röra.Per quanto riguarda la questione controversa del pesce rigettato in mare, è giunto il momento di risolvere questo pasticcio una volta per tutte. När det gäller den kontroversiella frågan om kasserade fångster är det nu hög tid att reda ut denna sorgliga röra en gång för alla.
- pastrocchio
- pateracchio
- percorso ad ostacoli
- rovina
- scompiglio
- sconquasso
- toccareDue politiche sacrosante che nessuno poteva toccare, difesa e sicurezza alimentare; questo è ciò che ci diceva il Congresso. Två heliga politiska områden som ingen kunde röra, försvar och livsmedelssäkerhet. Det var vad kongressen sa.Nel momento in cui potremo toccare la nuova moneta aumenterà la fiducia nell'euro. Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.In tedesco c'è una parola, e cioè begreifen, che vuol dire capire, ma ha anche il significato di toccare. På tyska finns ordet " begripa" i betydelsen förstå eller uppfatta, men i själva ordet " begripa" döljer sig även gripandet, dvs. att röra vid.
- trasportare
Esimerkit
- Rummet var en enda stor röra.
- Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.
- Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
- Han kunde inte röra sig ur fläcken.
- Jag blev djupt rörd av din bekännelse.
- Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta.
- Röra runt i grytan.
- Rör inte fastighetsskatten!
- Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma.
- Det där rör inte mej!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja