Sanan samtidigt käännös ruotsi-italia

intantoIntanto, le nostre relazioni commercialifioriscono. Samtidigt blomstrar våra handelsförbindelser.L'economia europea intanto segna il passo. Samtidigt står den europeiska ekonomin och stampar.Non viene intanto fatta alcuna menzione del settore della cantieristica navale... Samtidigt nämner man ingenting alls om varvsindustrin ...
contemporaneamenteUccideva contemporaneamente al nazismo. Den dödade samtidigt som nazismen gjorde det.Sono due compiti da svolgere contemporaneamente. Vi måste göra båda sakerna samtidigt.E questo significa muoverci contemporaneamente su entrambi i binari. Det betyder att vi går framåt samtidigt på båda vägarna.

nel frattempoNel frattempo insorgono conflitti culturali. Samtidigt framträder kulturella konflikter.Nel frattempo sempre più marocchini si sono insediati nella zona. Samtidigt bosatte sig fler och fler marockaner där.Nel frattempo il resto del mondo resta tranquillamente a guardare. Samtidigt iakttar resten av världen oss med ro.
allo stesso tempoAllo stesso tempo esse significano anche produttività economica. De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Allo stesso tempo vanno segnalate alcune iniziative positive. Samtidigt finns det positiva initiativ.Allo stesso tempo, attribuiamo molta importanza all’autodeterminazione nazionale. Samtidigt värderar vi det nationella självbestämmandet.
simultaneamenteSi possono condurre simultaneamente dei negoziati bilaterali sul nome. Diskussioner med alla parter om namnet kan hållas samtidigt.Si tratta di fare entrambe le cose simultaneamente. Det handlar om att göra detta samtidigt.Questo non avverrà simultaneamente con ciascuno Stato. Detta kommer inte att hända för alla länder samtidigt.

Sanakirja