Sanan senare käännös ruotsi-italia
- dopoDue anni dopo ancora non è successo nulla. Två år senare, fortfarande inga åtgärder.Oggi, dopo 12 mesi, lo sono tutti. Tolv månader senare ingår de alla.Un anno dopo, è di nuovo in agguato. Ett år senare hotar krig återigen.
- più tardiLa votazione si svolgerà più tardi. Omröstningen kommer att äga rum senare.Sugli importi voteremo più tardi. Vi kommer att rösta om siffrorna senare.Forse lei potrebbe rispondermi più tardi. Ni kanske kan tala om det för mig senare.
- poiPrima o poi, i dittatori cadono. Diktatorer faller förr eller senare.Gli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Då kan de övriga länderna ansluta senare.Viene poi fatta balenare addirittura l'ipotesi di un'abrogazione. Senare antyder man till och med ett upphävande.
- in seguitoMa tornerò in seguito su questo aspetto. Jag kommer att återkomma till detta senare.Tornerò a parlarne in seguito. Jag återkommer till detta senare.Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Vi kommer att få höra mer om detta senare.
- più in ritardo
- quest'ultimoCredo che il testo originario sia quest'ultimo. Jag tror att originaltexten är den senare.La relazione Gierek riguarda quest'ultimo. Adam Giereks betänkande gäller den senare.Consentitemi di cominciare da quest'ultimo punto. Tillåt mig att inleda med den senare punkten.
- secondoGli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Då kan de övriga länderna ansluta senare.Penso si tratti del secondo caso. Jag menar att det är det senare.Tornerò a parlare della strategia in un secondo momento. Jag ska återkomma till denna strategi senare.
- successivamenteAffronterò questo aspetto successivamente. Jag kommer att diskutera den frågan senare.Successivamente entrerò nei dettagli su questo tema. Jag kommer att utveckla denna punkt senare.Successivamente sono stati passati al vaglio sempre dagli Stati Uniti. Senare kontrollerades de av Förenta staterna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja