Sanan sikta käännös ruotsi-italia

mirareDobbiamo mirare a creare una società pacifica, democratica e stabile. Vi måste sikta på att skapa ett fredligt, demokratiskt och stabilt samhälle.Noi – termine col quale alludo ai vecchi e ai nuovi Stati membri insieme – dobbiamo mirare a realizzare un’Europa sociale. Vi – och med det menar jag de gamla och nya medlemsstaterna tillsammans – måste sikta på att åstadkomma ett socialt Europa.Si deve mirare ad una giusta partecipazione di ogni Stato membro utilizzando il criterio di un contributo legato al PNL per abitante. Vad man måste sikta på är ett rättvist deltagande av varje medlemsstat genom att använda ett kriterium för skatt som hänger samman med BNP per invånare.
avvistare

discernere
puntareQuesto è quanto dovremmo puntare a fare, Presidente in carica. Det är detta vi bör sikta in oss på, tjänstgörande ordförande.La scienza ci avverte che dovremmo puntare a una riduzione del 25, o addirittura del 40 per cento. Vetenskapen visar att vi borde sikta på en minskning med 25 eller till och med 40 procent.Come lei ha affermato, signor Commissario, l’1 per cento l’anno sembra un obiettivo troppo basso cui puntare. Som ni sa, herr kommissionsledamot, verkar 1 procent om året nu vara ett alldeles för lågt mål att sikta mot.

Sanakirja