Sanan tillstånd käännös ruotsi-italia
- condizioneL'indicazione di una determinata condizione può aver luogo solo qualora la condizione stessa sia effettivamente riscontrabile nel prodotto al termine del processo produttivo. Märkning av ett speciellt tillstånd hos en produkt kan bara följa då detta tillstånd verkligen kan påvisas i den slutliga produkten.Indiscutibilmente lei lascia l'Unione in una condizione migliore rispetto a sei mesi fa. Ni lämnar obestridligen EU i ett bättre tillstånd än för sex månader sedan.Va detto che bisogna partire anche da una condizione umana: quella del tossicodipendente. Det skall sägas att man också måste utgå ifrån ett mänskligt tillstånd: den drogberoendes tillstånd.
- permessoLe è stato permesso di incontrare il suo cliente soltanto dopo le 18. Hon fick endast tillstånd att träffa sin klient efter klockan 18.La nave ha o presto avrà il permesso di lasciare l'Estonia. Fartyget har eller kommer snart att få tillstånd att lämna Estland.Le eccezioni in base al rispetto di un permesso secondo lo stato delle conoscenze devono essere mantenute; se la responsabilità è obbligatoria, non deve esserlo l'assicurazione. Undantag som grundas på respekten för ett tillstånd som beviljats utifrån befintliga kunskaper bör behållas; om ansvaret är obligatoriskt bör det inte krävas någon försäkring.
- statoQuesto stato di cose deve cambiare! Detta oförändrade tillstånd får inte fortsätta att råda!L'essere umano nasce indifeso, in totale stato di dipendenza. Människan föds i ett tillstånd av beroende, försvarslös.Quella peggiore è la guida spericolata o in stato di ubriachezza. Den värsta är vårdslös körning eller körning i berusat tillstånd.
- autorizzazioneSulla questione della difesa basata sull'autorizzazione, una difesa pienamente basata sull'autorizzazione potrebbe tradursi in una licenza a inquinare. Vad gäller bestämmelsen om tillstånd vill jag upprepa att en heltäckande ansvarsfrihetsgrund för tillstånd kan uppfattas som ett tillstånd att förorena.Boliden ha costruito la diga senza autorizzazione. Boliden har byggt på dammen utan tillstånd.L'autorizzazione deve essere trasparente e accessibile a tutti. Tillstånd måste vara öppna för insyn och tillgängliga för alla.
- licenzaUna breve osservazione a riguardo della licenza per ottenere un'occupazione. Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.Sulla questione della difesa basata sull'autorizzazione, una difesa pienamente basata sull'autorizzazione potrebbe tradursi in una licenza a inquinare. Vad gäller bestämmelsen om tillstånd vill jag upprepa att en heltäckande ansvarsfrihetsgrund för tillstånd kan uppfattas som ett tillstånd att förorena.Oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende. I dag har vi faktiskt givit storbolagen tillstånd att trycka pengar.
Esimerkit
- Han har tillstånd att sälja fisk här.
- Han befann sig i ett fruktansvärt tillstånd sedan hans mor gått bort.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja