Sanan tjänare käännös ruotsi-italia
- servitoreSe nel corso dell'incontro essi si esprimono in maniera ottimistica, allora, in qualità di umile servitore, sono tenuto a riferirlo in forma corretta al Parlamento europeo. Om dessa lät höra optimistiska tongångar vid sammanträdet är det min plikt som underdånig tjänare att i korrekt form återge detta för EU-parlamentet.Se i nostri partner riconoscono il nostro ordinamento giuridico e i nostri valori, abbiamo un partenariato; diversamente, si tratta di un rapporto tra padrone e servitore. Om våra partner erkänner vår rättsordning och våra värderingar så handlar det om ett verkligt partnerskap. Om de inte gör det så är det ett förhållande mellan herre och tjänare.In quanto relatore non sono che l'umile servitore della commissione e devo rimettere le decisioni in merito agli emendamenti 15, 16, 17, 18, 19 e 20 alla saggezza dell'Aula. Jag är, såsom föredragande, enbart utskottets ödmjuke tjänare och jag måste lämna beslutsfattandet om ändringsförslag 15, 16, 17, 18, 19 och 20 till parlamentets kloka avgörande.
- servoSignor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Herr talman! Marknadsekonomin är en bra tjänare men en dålig herre.Un servo del dio Dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta. En av guden Dionysos tjänare stal vin för att för första gången ge det till människor.L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Antidumpning är en god tjänare men en dålig herre.
- ciao
- domestico
- famiglio
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja