Sanan fara käännös ruotsi-latvia
- bīstamībaŠis dokuments novērsīs jebkādas turpmākās neskaidrības attecībā uz bīstamības un riska jēdziena izpratni. Med denna text kan det inte längre föreligga någon risk för sammanblandning mellan begreppen fara och risk.Izrietošā bīstamība ir skaidra - piekļuve, no vienas puses, un aizsardzība, no otras puses; platjosla pret privātumu. Den fara som uppkommer är tydlig: å ena sidan tillång och å andra sidan skydd, bredband ställs mot integritet.Valsts iestādes atsakās pakļauties institūcijām, kā rezultātā rodas apdraudējuma, bīstamība un politiska rakstura interešu trūkums. Svaret från de offentliga myndigheterna har varit att vägra att ge vika för institutionerna, med allt detta medför av risk, fara och brist på politisk hänsyn.
- briesmasViņš teica: "Liela uzvara slēpj sevī lielas briesmas. Han sade: ”En stor seger är en stor fara.Vēl vienas briesmas, kas apdraud Kosovu, ir haosa un korupcijas briesmas. Den andra fara som hotar Kosovo är kaos och korruption.Taču, pirmkārt, tirdzniecībai patiesas briesmas nedraud. För det första är det emellertid så att handeln egentligen inte är i fara.
- ietŠķiet, ka Ben Brik kunga dzīvība ir briesmās gan viņa slimības, gan ieslodzījuma apstākļu dēļ. Det verkar som om Taoufik Ben Briks liv är i fara på grund av hans sjukdom och hans levnadsförhållanden i fängelset.Šķiet, ka tas bija mēģinājums provocēt starptautisku konfliktu, kas varētu apdraudēt visu Vidusāziju. Det verkar som om det var ett försökt att utlösa en internationell konflikt som skulle ha försatt hela Centralasien i fara.Pastāv draudi, ka tad, kad mēs pabeigsim darbu Kopenhāgenā, situācija būs kā Hans Christian Andersen pasakā, kurā karalim mugurā nav drēbju vai arī viņš iet kails pa pilsētas ielām. Det är fara värt att det blir som i H. C. Andersens saga, när vi ska slutförhandla i Köpenhamn, att kejsaren står naken eller går naken genom gatorna i staden.
- pārvietoties
Esimerkit
- Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.
- Hon for till Italien.
- Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.
- Nu far vi och shoppar.