Sanan förbehåll käännös ruotsi-liettua
- abejonėNepaisant pirmiau minėtos abejonės GUE/NGL frakcija remia Tarybos sprendimą. GUE/NGL-gruppen stöder rådets beslut trots de förbehåll jag just nämnt.Norėjome, kad esant abejonėms dėl etikos būtų atsižvelgiama į Europos mokslo ir naujųjų technologijų etikos grupės nuomonę. Vi önskade att bedömningar från Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska beaktas i de fall där det finns etiska förbehåll.Pranešime neturėtų būti džiaugiamasi abejonėmis ir prieštaravimais, kuriuos pareiškkai kurios AKR šalys, kaip ir jų prioritetais, pvz., panaudojant Europos plėtros fondą. De förbehåll och invändningar som flera AVS-länder har framfört välkomnas i betänkandet, liksom deras prioriteringar av exempelvis Europeiska utvecklingsfonden.
- išlygaTai yra išlyga, kuri turi sudaryti mūsų požiūrio į šią direktyvą pagrindą. Det är det förbehåll som måste vara grunden för vårt förhållningssätt till direktivet.Tačiau šis didelis laimėjimas mūsų sektoriuje, vis dar siejamas su išlyga, kuriai yra sunku pritarti. Men trots att detta är ett viktigt genombrott åtföljs det i vår sektor av ett förbehåll som är svårt att godta.Ypač remiu Europos Parlamento pateiktas išlygas, susijusias su galimu neigiamu poveikiu Europos žemės ūkiui. Jag stöder särskilt de förbehåll som Europaparlamentet uttryckte om en eventuell negativ inverkan på det europeiska jordbruket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja