Sanan avskeda käännös ruotsi-portugali

demitirNão podemos demitir a Comissão em bloco. Vi kan inte avskeda hela kommissionen.Não há dúvida que uma das questões que decorre dos recentes acontecimentos é se o senhor Presidente da Comissão deverá ter o direito de demitir individualmente membros da Comissão. En av de frågor som aktualiserats genom den senaste tidens händelser, är om kommissionens ordförande skall ha rätt att avskeda enskilda ledamöter av kommissionen.
despedirO que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.Deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes. Det måste också vara mycket enklare att avskeda odugliga och inkompetenta anställda.Para além das diferenças individuais existentes, também a Opel ameaça despedir milhares de trabalhadores. Bortsett från de individuella skillnader som finns hotar även Opel att avskeda tusentals arbetstagare.

dispensarPor último, como já é do vosso conhecimento, a multinacional Alcatel Lucent decidiu dispensar nos próximos três anos 12 500 trabalhadores que na sua maioria trabalham na Europa. Slutligen har det multinationella företaget Alcatel Lucent som ni redan vet beslutat sig för att avskeda 12 500 anställda under de kommande tre åren, varav de flesta arbetar i EU.Se a fábrica com a mais elevada produtividade da Europa precisa de dispensar um quarto dos seus funcionários, então que Deus nos ajude quando este processo atingir em pleno as menos produtivas. Om den fabrik som har den högsta produktiviteten i Europa tvingas avskeda en fjärdedel av de anställda må Gud hjälpa oss när krisen drabbar de mindre produktiva med full kraft.

Sanakirja