Sanan banbrytande käännös ruotsi-portugali

inovadorPenso que este relatório será considerado verdadeiramente inovador. Jag anser att detta betänkande kommer att ses som ganska banbrytande.Iremos utilizar plenamente o trabalho inovador do Conselho da Europa. Vi kommer helt och hållet att använda Europarådets banbrytande arbete.Em relação a esta problemática, o senhor comissário Monti desenvolveu, de facto, um trabalho inovador. Kommissionär Monti har vad denna problematik beträffar egentligen utfört banbrytande arbete.
progressista

revolucionárioAtrevo-me a dizer que estamos perante um relatório revolucionário, porque não é o mesmo que apresentamos todos os anos; este procura realçar certos casos que mereceram a atenção da comissão. För mig är detta betänkande banbrytande. Det är inte längre samma gamla betänkande som vi har lagt fram år efter år, utan ett försök att lyfta fram vissa enskilda ärenden som behandlats i utskottet.Acredito que foram tomadas medidas e conseguidos consensos que não são, é claro, revolucionários, mas que poderão ser muito interessantes de um ponto de vista de eficiência. De åtgärder som vidtagits och de överenskommelser som nåtts är naturligtvis inte banbrytande, men de kan bli intressanta ur effektivitetssynvinkel.

Sud Aviation Caravelle på wikipedia: Caravelle är ett jetflygplan tillverkat i Frankrike som var banbrytande då det var det första jetdrivna flygplan med motorerna placerade i akterpartiet och inte i vingarna.

Sanakirja