Sanan blek käännös ruotsi-portugali

pálidoTalvez seja por isso que o senhor deputado Poettering está com um ar um pouco pálido, provavelmente por excesso de trabalho. Det är kanske därför som Poettering såg lite blek ut, kanske är det överansträngning.O considerando nº 13 é um pálido reflexo daquilo que o Parlamento propôs, e a declaração da Comissão sobre a matéria um simples adesivo na ferida. Punkt 13 är en blek efterbildning av parlamentets förslag och kommissionens uttalande i frågan är bara ett plåster på såret.Em primeiro lugar, as negociações relativas à Agenda 2000 resultaram num acordo que ainda não era senão um pálido reflexo das ambiciosas propostas iniciais que a Alemanha tinha posto na mesa. För det första har förhandlingarna om Agenda 2000 resulterat i ett avtal som bara var en blek efterbildning av de ursprungliga ambitiösa förslagen som Tyskland hade lagt fram.
claro

anódino
claraA Tanzânia tem 150 000 habitantes que, por falta do pigmento melanina, têm olhos vermelhos, pele clara e cabelo louro. I Tanzania finns 150 000 invånare som på grund av brist på färgämnet melanin har röda ögon, blek hy och ljust hår.
pálidaDevo dizer que o Tratado de Lisboa é uma sombra pálida da nossa Magna Carta. Jag beklagar att behöva säga att Lissabonfördraget är en blek skugga av vår Magna Carta.O BCE não se pode tornar numa pálida imitação da FED americana. ECB får inte bli en blek kopia av amerikanska FED.Limitamo-nos a passar resoluções numa coisa que é uma pálida sombra de um Parlamento. Vi går rätt och slätt igenom förslagen i vad som är en blek skugga av ett parlament.

Sanakirja