Sanan sound käännös englanti-ruotsi

sundett
Jag uppmanar er alla ställa er på vår sida och rösta för sund vetenskap och sunt förnuft.I urge you all to join us in voting for sound science and sound sense. Joaquín Almunia lade fram en väldigt sund analys.Joaquín Almunia has presented a very sound analysis. Men sund och effektiv management behöver för min del inte vänta till år 2000.But to my mind sound and efficient management should not have to wait till the year 2000.
ljudett
Ljud spelar i de här sektorerna en central roll.Sound plays a central role in this industry. Till slut, i går kväll, fick vi ljud och bild igen.Finally, yesterday evening, the picture and sound were restored. För det andra sprider sig de ljud som är förknippade med högintensiva marina ekolod över stora områden.Secondly, the sounds associated with high-intensity naval sonars extend over large areas.

låta
Det kommer att låta väldigt lamt.Because it is going to sound very lame. Men vi får inte låta oss luras av vackra ord!But let us not be deceived by sound bites! För en okritisk allmänhet kan 97 procent låta som mycket.To the unthinking public, 97% may sound a lot.
frisk
Vi måste komma ihåg att det inte finns någon solid grund för våra ekonomier utan en frisk miljö.We have to remember that without a healthy environment we have no sound foundation for our economies. Danmark är ett land som har visat att det går att förändra saker och ting, och att man med hjälp av sunda, strikta åtgärder kan hålla boskapen stark och frisk med mycket mindre antiobiotika.A country like Denmark has shown that things can change and that, with sound, strict measures, you can maintain a strong and healthy cattle-breeding sector whilst using far fewer antibiotics. Jag är helt frisk.
kry
lata
ljuda– Herr talman! Vi har alla kunnat bevittna det faktum att kommissionens ordförande, Romano Prodi, för ungefär en vecka sedan lät startskottet ljuda för den italienska valkampanjen.Mr President, we have all been able to witness the fact that about a week ago, the President of the Commission, Mr Romano Prodi, sounded the starting shot for the Italian election campaign.
loda

ÖresundettSalthalten går upp eller ner beroende på hur vattnet strömmar genom Öresund.The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound. Sill och strömming som landas för industriändamål - Bevarande av fiskeriresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund - IndustrifiskeHerring for industrial purposes - fishery resources in the Baltic, Belts and Sound - industrial fisheries Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund (Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (
ringa
Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.This would sound their death-knell and would scupper them for good. Händelserna i Japan har fått varningsklockorna att ringa när det gäller vilka risker som är förknippade med kärnkraftsverk.The events in Japan have sounded an alarm bell regarding the risks associated with nuclear power plants. Herr talman! Om problemet med att låta ljudsignalen ringa är att sammanträdet måste återupptas, är det mycket enkelt.Mr President, if the problem about sounding the bell is that the sitting has to resume first, the solution is quite simple.
stämmaen
Det resonemanget verkar stämma. Men på två punkter går det inte ihop.This line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts. Det är en av många idéer som härstammar från Karl Marx, och som många av hans idéer verkar den rimlig på papperet, men visar sig inte stämma i verkligheten.It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page, but it turns out not to be true in reality. Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
tutaen