Sanan dig käännös ruotsi-portugali
- ti
- a senhoraAtravés da senhora baronesa, essa voz fala claramente. Den rösten talar tydligt genom dig.
- consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Vi kom till dig och talade med dig personligen.Estou disposto a falar consigo. Jag är villig att tala med dig.O meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça. Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.
- contigoLeva também contigo a mensagem da protecção da natureza. Ta också med dig budskapet om att skydda naturen.Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. Man sade till mig en gång i tiden: ”När någon talar med dig, låt honom tala färdigt.
- o senhorFaça o senhor deputado as contas. Jag skall låta dig fundera på saken.Caro Senhor Ministro, pensamos em si! Herr minister, vi tänker på dig!Gostaria também de agradecer ao Senhor Presidente Barroso. Jag vill tacka dig, José Manuel Barroso.
- tePor favor, ocupe-se deste assunto também! Jag ber dig att även ta dig an denna fråga.O que é que te leva a fazer estas coisas? Vad får dig att göra de här sakerna?O meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça. Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.
- tuCaro Phillip, todos sentimos a tua falta. Käre Phillip! Vi kommer alla att sakna dig.Aqui não existe qualquer corporativismo do tipo «ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu». Här finns ingen kåranda av typen " hjälp mig i dag så hjälper jag dig i morgon" .Desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades. Jag önskar dig all framgång i din fortsatta karriär. Lycka till!
- vocêEu li, por exemplo, uma entrevista a uma mulher uigure que perguntava o seguinte: você gostava de ser governado por comunistas amarelos? Jag läste till exempel en intervju med en uigurisk kvinna som sade: ”Skulle du vilja att gula kommunister bestämde över dig”?As escolas desempenham um papel fundamental na campanha da Comissão para aumentar a sensibilização, a campanha "Você controla a mudança do clima” que teve início em Maio de 2006. Skolorna spelar en grundläggande roll i kommissionens strategi för att öka medvetenheten, den strategi med titeln ”Klimatförändringen beror på dig” som inleddes i maj 2006.Tenho exemplares dessas publicações em diversas línguas, bem como um vídeo da campanha da Comissão "Você controla a mudança do clima” que foi apresentado pelo canal de televisão MTV. Jag har exemplar av dessa publikationer på olika språk och även en video om kommissionens strategi ”Klimatförändringen beror på dig” som har skänkts av tv-kanalen MTV.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja