Sanan dyster käännös ruotsi-portugali

sombrioSe não formos capazes de alterar esta situação, Senhor Deputado Langen, o futuro será sombrio. Om vi inte lyckas förändra detta har vi en dyster framtid framför oss, herr Langen.Inventariámos numerosos factores que contribuem para que ele se apresente sombrio. Vi räknade upp många anledningar till att den ser så dyster ut.Mas o futuro é sombrio, Senhor Comissário, porque carecemos de unanimidade, de solidariedade e de recursos. Herr kommissionsledamot, framtiden är dock dyster eftersom vi saknar samstämmighet, solidaritet och resurser.
lôbrego

lúgubre
melancólicoSenhor Presidente, o debate realizado esta tarde sobre a pesca assume um aspecto melancólico. Herr ordförande! Det råder en dyster stämning här på kvällens sammanträde om fisket.
desanimado
pessimistaParece-me ser uma previsão demasiado pessimista. Jag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.
soturno
tétrico

tristeSenhor Presidente, em 11 de Março todos nós fizemos um triste papel. Herr talman! Den 11 mars fick vi alla spela en dyster roll.A aprovação deste relatório assinala um dia muito triste para esta Casa. Det är en mycket dyster dag för kammaren när vi nu ställer oss bakom detta betänkande.As estatísticas existentes retratam uma realidade triste e angustiante. Den tillgängliga statistiken ger en dyster och nedslående bild.

Han var mycket dyster.
Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
De dystra dagarna var äntligen förbi.
Minnena är dystra.

Sanakirja