Sanan förbund käännös ruotsi-portugali
- ligaÉ muito importante que os parceiros das associações, federações, clubes e ligas dos Estados-Membros trabalhem connosco. Det är mycket viktigt att parter från medlemsstaternas förbund, föreningar, klubbar och ligor samarbetar med oss.O sector do desporto encontra-se organizado de uma forma totalmente própria, na qual as federações e as ligas nacionais continuam a desempenhar um papel relevante. Idrottssektorn är organiserad på ett helt eget sätt och nationella federationer och förbund spelar fortfarande en stor roll.Como membros da Liga das Famílias Polacas, pomos em causa o direito do Parlamento Europeu de interferir na política externa de outros países, pois não possui competências para o fazer. Som medlemmar i Polska familjers förbund ifrågasätter vi Europaparlamentets rätt att blanda sig i andra länders utrikespolitik, eftersom det inte har den behörigheten.
- aliançaDe uma aliança nascida da necessidade, durante a Guerra Fria, a parceria transatlântica tem vindo a evoluir para uma aliança determinada pela vontade. Från ett nödvändigt förbund under det kalla kriget har det transatlantiska partnerskapet utvecklats till ett förbund som vi har valt.No entanto, uma aliança pressupõe igualdade, pelo que só poderá existir uma verdadeira aliança quando as relações são estabelecidas em pé de igualdade. Men ett förbund innebär jämlikhet, och ett verkligt förbund kan därför bara existera om förbindelserna fastställs på lika villkor.A União Europeia tem de assumir a vanguarda na criação de uma grande aliança global. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.
- associaçãoA Anglo-Scottish Association vai agora desligar-se da Associação Europeia de Associações de Produtores de Peixe. Detta förbund går nu ur det europeiska förbundet för fiskproducentförbund.Numa tal associação de nações, Bruxelas não disporia de qualquer superioridade intrínseca. I ett sådant förbund av nationer skulle Bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.Este ano a IMPEL foi transformada, deixando de ser uma rede informal para se constituir em associação internacional. I år omvandlades Impel från ett informellt nätvek till ett internationellt förbund.
- contrato
- junção
- organizaçãoNo âmbito da ASEAN existe um certo grau de solidariedade interna, apesar das posições assumidas por dirigentes políticos concretos na organização. Det finns en viss solidaritet mellan länderna i Sydostasiatiska nationers förbund, oavsett de enskilda politiska ledarnas ståndpunkt.Na qualidade de Vice-Presidente da delegação da ANASE no Parlamento, prezo muito o papel cada vez mais importante que esta organização pode desempenhar na região. Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Asean (Sydostasiatiska nationers förbund) i parlamentet anser jag att Aseans roll i regionen kan bli viktigare.Ora, como justamente, assinalou a Organização de Produtores de Bananas e Ananases da Costa do Marfim, a presente regulamentação não preenche esses requisitos. Banan- och ananasproducenternas förbund i Elfenbenskusten har med rätta förklarat att denna förordning inte uppfyller dessa kriterier.
- pacto
- promessa
- uniãoA primeira prende-se com a necessidade de saber o que fazer com a União de Tribunais Islâmicos. Först och främst handlar det om vad man ska tro om De islamiska domstolarnas förbund.A União Europeia tem de assumir a vanguarda na criação de uma grande aliança global. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.Senhor Presidente, no Sul da Somália foi instituído o domínio da União dos Tribunais Islâmicos. De islamiska domstolarnas förbund har etablerat sitt herravälde i södra Somalia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja