Sanan förlåt käännös ruotsi-portugali

desculpaAs minhas desculpas, Senhor Deputado Falconer. Förlåt, herr Falconer, ni har rätt.Peço desculpa, não estavam cientes da importância do seu voto. Förlåt, inte var medvetna om hur viktiga deras röster var.Senhor Presidente, peço desculpa, mas desorientei-me com as horas. Herr talman! Förlåt att jag tog fel på tiden.
perdãoPermita-me, Senhora Presidente, perdão, Senhora Presidenta, que faça uma última observação. Tillåt mig, ordföranden, förlåt fru ordförande, att lämna en sista kommentar.Há, no entanto, um dirigente - perdão, um antigo dirigente, Tony Blair - que pretende que o novo texto é algo totalmente diferente. Ändå finns det en ledare - förlåt, förutvarande ledare, Tony Blair - som låtsas att det är något helt annat.Atente nas palavras de São Francisco de Assis, citadas em semelhante ocasião por um dos seus antecessores: "onde houver ofensa, que eu leve o perdão, e onde houver discórdia, que eu leve a união". Notera den helige Franciskus av Assisis ord, som en av era föregångare citerat vid ett liknande tillfälle: förlåt oförrätter och skapa samförstånd där det råder oenighet.

desculpasAs minhas desculpas, Senhor Deputado Falconer. Förlåt, herr Falconer, ni har rätt.
foi mal
me desculpe/desculpa
perdão?
quê? como hein?
sinto muito

Sanakirja