Sanan hård käännös ruotsi-portugali
- difícilFoi difícil chegar a este resultado. Vägen fram till denna punkt har varit hård.Sabemos que a situação que se vive em Cabinda é muito difícil e muito dura para os cabindenses. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.Esta área será muito difícil, sobretudo a partir de 2 de Novembro. Detta område kommer att bli en hård nöt att knäcka, i synnerhet efter den 2 november.
- duroNo entanto, talvez os americanos venham a descobrir que a Síria é um osso bem duro de roer. Amerikanerna kanske anser att Syrien är en hård nöt att knäcka.Muitas vezes, quando se é demasiado duro, as pessoas referem isso mesmo. Mycket ofta, när man är för hård, påpekar folk detta.Caso contrário, iremos ter um diálogo muito duro. Annars kommer dialogen att bli mycket hård.
- severoSenhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. Herr kommissionsledamot! Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.
- árduoAgradeço muito também a presença entre nós esta noite da senhora Comissária depois de um árduo dia de trabalho. Mitt varma tack även till fru kommissionären, som efter en hård arbetsdag finns med oss i kväll.Se perdêssemos a convicção de que a Europa assenta em princípios, muitos dos nossos cidadãos pensariam que o caminho para a Europa, que tem sido tão longo e árduo, foi um exercício inútil. Om de förlorar sin tro på att EU bygger på principer, kommer många av deras medborgare att anse att den långa och hårda vägen till EU var meningslös.
- austero
- rígidoNa minha opinião, se as economias sobreendividadas desejam manter-se na área do euro, têm de se sujeitar a um controlo orçamental rígido. I mina ögon måste överskuldsatta ekonomier i stället bli föremål för en hård budgetkontroll om de vill stanna kvar i euroområdet.
- rigorosoOs controlos aos cidadãos, efectuados nas fronteiras internas, não serão desnecessariamente rigorosos? Är kontrollen av medborgarna vid de inre gränserna onödigt hård?Antes de aderir à União Europeia, este país precisa de educação e de ensino rigoroso. Det här landet behöver utbildning och en hård skolning innan det kommer med i Europeiska unionen.Senhor Ministro, um governo corajoso não é aquele que ousa pôr em prática sanções pesadas contra as empresas, mas aquele que é igualmente rigoroso consigo mesmo. Herr minister! En modig regering är inte den som vågar tilldela företag hårda straff utan att var lika hård mot sig själv.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja