Sanan medge käännös ruotsi-portugali
- admitirTemos de admitir que esta ideia é fascinante. Det är, måste jag medge, en fascinerande idé.Aceito as críticas, e posso até admitir que estou errado. Jag godtar kritiken och kan även medge att jag ibland har fel.O Parlamento não admitirá alterações relativamente a este ponto. Parlamentet kommer här inte att medge någon förändring.
- reconhecerNão podemos deixar de reconhecer estes factos. Detta är något vi måste medge.Há que reconhecer que é bastante estranho! Ni måste medge att det är förvånande.Temos de reconhecer este facto com clareza. Vi måste klart och tydligt medge detta faktum.
- aceitarO que posso fazer é aceitar uma pergunta oral nesta sessão porque da ordem do dia faz parte o problema do Kosovo. Vad jag kan göra är att medge en muntlig fråga under denna session, eftersom vi kommer att ta upp Kosovofrågan.A Turquia não está preparada para aderir agora, mas temos de admitir que, neste momento, a UE tão-pouco está preparada para aceitar a Turquia como membro. Turkiet är inte nu moget att ansluta sig, men vi måste medge att EU för närvarande inte heller är berett att godkänna Turkiet som medlem.Temos igualmente de reconhecer as lacunas e as deficiências do Tratado, sob pena de os cidadãos não virem a aceitar realmente esta Constituição para a Europa. Vi kommer också att behöva medge fördragets ofullkomligheter och brister, annars kommer inte medborgarna att verkligen godkänna denna konstitution för Europa.
- concederQuem analisar seriamente a posição comum tem de conceder que a democracia funciona. Den som på allvar analyserar den gemensamma ståndpunkten måste medge att demokratin fungerar.Por conseguinte, parece que a UE, em princípio, tem o direito de conceder direitos aduaneiros preferenciais, mesmo para bananas ACP não tradicionais. EU är därigenom i princip berättigad att medge en gynnad tullsats även för de icke-traditionella ACP-bananerna.
- permitirAs disposições em matéria de ruído têm de permitir alguma flexibilidade. Bullerbestämmelserna måste medge flexibilitet.A lista positiva, que terá de ser apresentada até finais de 2002, permitirá atingir esse objectivo. Positivlistan, som måste läggas fram till slutet av 2002, bör medge detta.Isso significa permitir alguns efeitos do abrandamento sobre o défice, mas não todos, evidentemente. Detta innebär att medge några av nedgångens verkningar på underskottet, men förvisso inte alla.
Esimerkit
- Jag medger att du hade rätt angående Doris Lessing; hon föddes 1919 och inte 1918 som jag hävdade.
- Debatten är över! Medge att du hade fel!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja