Sanan mening käännös ruotsi-portugali

opiniãoNa minha opinião, esta medida necessita de mais apoios. För det behövs enligt min mening mer.Não sou exactamente da mesma opinião. Jag är av precis samma mening.A resposta, na minha opinião, é: Não, não é possível. Svaret är enligt min mening nej; det är inte möjligt.
significadoÉ esse o significado desta frase? Är det det som denna mening innebär?A nacionalidade europeia adquire, assim, um significado concreto e mais profundo. På så sätt får den europeiska nationaliteten en särskild och fördjupad mening.Em momentos como estes, a solidariedade europeia adquire o seu verdadeiro significado. Det är vid sådana här tillfällen som europeisk solidaritet får verklig mening.

fraseÉ esse o significado desta frase? Är det det som denna mening innebär?Podem ser resumidas numa única frase. De kan sammanfattas i en enda mening.Penso que esta frase é fundamental. Jag anser att denna mening är ytterst viktig.
sentidoParece-me que desta forma fará mais sentido. Det skulle vara rimligare enligt min mening.Não faz realmente qualquer sentido. Det är helt enkelt inte meningsfullt.Por esta razão, tudo isto não tem qualquer sentido. Därför är det ingen mening med det hela.
mentalidade
objetivo
ponto de vistaDo nosso ponto de vista, isso não deveria ter acontecido. Enligt vår mening borde detta inte ha skett.Do meu ponto de vista, tratase de um bom compromisso. Det är enligt min mening en bra kompromiss.Do nosso ponto de vista, isso representa um sucesso em si mesmo. Bara det är en framgång, enligt vår mening.
propósito

sentença
usoDe que nos serve dispor de uma cláusula se não fazemos uso dela? Vad är det för mening med att ha en klausul om vi inte handlar i enlighet med den?
utilidadeQual é a utilidade de investirmos no Azerbaijão? Vad är det för mening med att vi investerar i Azerbajdzjan?Aliás, qual a utilidade de realizar este debate? Vad är det egentligen för mening med denna debatt?Em caso contrário, pouca utilidade terá o diálogo político. Annars är det inte någon större mening med en politisk dialog.

Sanakirja