Sanan nästan käännös ruotsi-portugali

quaseNessa altura quase cometemos um erro. Vi gjorde nästan ett misstag då.O programa quase corresponde a esse objectivo. Det lever nästan upp till detta mål.De facto, quase decuplica o número anterior. Det är en nästan tiofaldig ökning.
aproximadamenteO reforço da prevenção e do diagnóstico precoce poderia abranger aproximadamente 70% dos casos. Ett stärkt förebyggande och en tidig diagnostisering kan täcka nästan 70 procent av alla fall.Centra a sua atenção na pobreza infantil, que afecta aproximadamente um quinto das crianças da União Europeia. Utskottet fokuserar på barnfattigdom, något som drabbar nästan ett av fem barn i Europeiska unionen.Em 2002, havia aproximadamente 200 mulheres nas administrações na Noruega; hoje há aproximadamente cinco vezes mais. Det fanns cirka 200 kvinnor i de norska styrelserna 2002. I dag finns det nästan fem gånger så många.

cerca deDos 785 deputados ao Parlamento Europeu, cerca de um terço são mulheres. Av de 785 parlamentsledamöterna är nästan en tredjedel kvinnor.Cerca de 50% dos bebés prematuros acabam por morrer. Nästan 50 procent av de spädbarn som föds för tidigt dör.Essa alteração foi rejeitada por cerca de 250 votos contra 350. Ändringsförslaget förkastades med nästan 250 röster mot 350.
mais ou menos
Nas boas três dezenas de intervenções a que acabámos de assistir, ouviram, no fundo, mais ou menos sempre a mesma coisa. Under de trettiotal inlägg vi just lyssnat till har vi i grunden nästan alltid hört samma sak.Alguns países estão mais ou menos prontos para avançar para esse sistema, enquanto outros estão minimamente preparados, ou não o estão de todo. Flera stater är nästan klara att sätta igång med detta system, medan andra medlemsstater är mycket lite förberedda eller helt oförberedda.O seguro é mais ou menos impossível, porque não se pode descrever o produto ou, caso se possa descrever o produto, será tão dispendioso que se torna inacessível. Försäkringar är nästan omöjliga eftersom man inte kan beskriva produkten, eller man kan beskriva produkten, men det skulle bli så dyrt att det är omöjligt att ha råd.

Sanakirja