Sanan sakta käännös ruotsi-portugali

desacelerarTemos de dar o nosso melhor para desacelerar este processo, se não mesmo para o interromper. Vi måste göra vårt bästa för att sakta ned denna process eller till och med stoppa den.Talvez a cooperação nos permita reduzir as emissões de carbono e desacelerar o processo de aquecimento global na Europa e em todo o mundo. Genom samarbete kommer vi kanske att kunna minska koldioxidutsläppen och sakta ned den globala uppvärmningen i Europa och hela världen.
devagarComo todos sabem, as coisas ainda estão a andar devagar e a deparar com inúmeros problemas. Det går fortfarande sakta och stöter på en hel del problem, enligt samstämmiga bedömningar.Talvez saibam o que uma mãe terá dito ao seu filho piloto: “voa devagar e baixinho”. Kanske känner ni till att en mor lär ha sagt till sin son, som var pilot: ”Flyg bara sakta och lågt.”Se os processos de 1990 só agora é que estão a ser concluídos, é porque manifestamente as coisas funcionam demasiado devagar na UE. Om vi först nu avslutar fall från 1990-talet är det uppenbarligen så att saker och ting händer alldeles för sakta inom EU.

lentamenteTemos que começar lentamente a acenar-lhes com um grande cacete. Vi måste sakta börja att svänga med piskan.É um movimento que talvez já esteja a iniciar-se, lentamente. Kanske är detta en rörelse som redan så sakta håller på att komma igång.Avançamos lentamente, é certo, mas avançamos. Vi går visserligen sakta framåt. Men vi gör framsteg.
vagarosamente

Sanakirja