Sanan topp käännös ruotsi-portugali

cumeO senhor tornou-se Ministro das Finanças na altura em que o “Tigre Celta” estava a transformar o país, elevando-o de uma das nações mais pobres da UE até ao seu cume financeiro. Ni blev finansminister samtidigt som Irlands keltiska tiger förvandlade landet från en av EU:s fattigaste nationer till en av dem som återfinns på unionens ekonomiska topp.
topoOs hipotéticos benefícios do comércio vão realmente para os mais pobres ou será que ficam bloqueados no topo da hierarquia destes países? Kommer verkligen de hypotetiska handelsvinsterna de fattigaste till del, eller fastnar de bara i pyramidens topp i dessa länder?Existem 500 universidades de elevada qualidade no mundo, 200 das quais se situam na Europa e outras 200 nos Estados Unidos, mas apenas duas universidades europeias se encontram entre as 20 de topo. Det finns 500 förstklassiga universitet i världen varav 200 ligger i Europa och 200 i Förenta staterna, men endast två europeiska universitet ligger på topp 20-listan.O nosso problema está no facto de os nossos barcos se tornarem cada vez mais sofisticados, pelo que temos de nos manter no topo do desenvolvimento tecnológico e da concepção de barcos modernos. Vårt problem är att eftersom fartygen blir alltmer sofistikerade måste vi se till att fortsätta att vara på topp inom teknologisk utveckling och utveckling av moderna fartyg.

cabeçaA época que temos perante nós terá de servir para a consolidação, o aperfeiçoamento e o reforço daquilo que já foi alcançado - uma época de reformas com cabeça e membros, como foi dito por Tony Blair. Den period som ligger framför oss måste innebär en konsolidering, en förbättring och ett stärkande av det som hittills uppnåtts - en epok av reformer från topp till tå som Tony Blair uttryckte det.
cima
cimo
picoQue pico conseguiremos atingir num improvável processo de conciliação? Vilken topp kommer vi att kunna nå i ett osannolikt förlikningsförfarande?O número de pedidos de asilo conheceu um pico em 1992 e depois, todos os anos, tem diminuído. Antalet asylsökande nådde en topp under 1992 och minskar därefter, varje år.A Comissão prevê um pico da inflação num futuro próximo, provocado pelo aumento dos preços dos produtos alimentares, energéticos e das matérias-primas. Kommissionen förväntar sig att inflationen når en topp den närmaste framtiden på grund av kraftigt stigande priser på livsmedel, energi och råvaror.
sumidade
sumo

topOs hipotéticos benefícios do comércio vão realmente para os mais pobres ou será que ficam bloqueados no topo da hierarquia destes países? Kommer verkligen de hypotetiska handelsvinsterna de fattigaste till del, eller fastnar de bara i pyramidens topp i dessa länder?

Sanakirja