Sanan tveksam käännös ruotsi-portugali

questionávelA lógica por trás disto é extremamente questionável. Logiken bakom detta är oerhört tveksam.Acima de tudo, considero que o uso do direito comunitário em matéria de adjudicação de contratos de direito público é um instrumento questionável. Framför allt anser jag att användningen av upphandlingslagstiftningen som ett instrument är tveksam.A senhora Comissária deverá explicar como se espera que façamos uma avaliação adequada de um orçamento que é, em si mesmo, extremamente questionável. Kommissionären måste förklara hur vi skall kunna göra en ordentlig utvärdering av en budget när denna budget i sig är ytterst tveksam.
contestável

dúbioNo entanto a formulação actual acabou por o tornar muito dúbio. Den aktuella utformningen blev däremot mycket tveksam.
duvidosoAssim, o efeito desta resolução é certamente duvidoso. Effekten av den här resolutionen är alltså klart tveksam.O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso. Särskilt tveksam är indikatorn om prisnivåer.Há uma série de decisões que são tomadas nestas reuniões, cujo estatuto é um pouco duvidoso. Det fattas en hel del beslut under dessa möten med litet tveksam status.
hesitanteEla é demasiado passiva e hesitante, onde se exigiria uma acção incondicional. Den är för passiv och för tveksam, och det där oinskränkt handlande vore nödvändigt.É por isso que a delegação trabalhista britânica está hesitante em apoiar o relatório. Det är därför den brittiska Labour-delegationen är tveksam till att stödja betänkandet.Embora há algumas semanas a esta parte, durante diálogo, o Presidente Jean-Claude Trichet o tenha dito de forma muito explícita, nessa altura ele estava um pouco mais hesitante. När vi på ett mycket specifikt sätt påpekade detta under dialogen för ett par veckor sedan var han lite mer tveksam.
problemático
suspeito

Sanakirja