Sanan questionável käännös portugali-ruotsi
- tveksamLogiken bakom detta är oerhört tveksam.A lógica por trás disto é extremamente questionável. Framför allt anser jag att användningen av upphandlingslagstiftningen som ett instrument är tveksam.Acima de tudo, considero que o uso do direito comunitário em matéria de adjudicação de contratos de direito público é um instrumento questionável. Kommissionären måste förklara hur vi skall kunna göra en ordentlig utvärdering av en budget när denna budget i sig är ytterst tveksam.A senhora Comissária deverá explicar como se espera que façamos uma avaliação adequada de um orçamento que é, em si mesmo, extremamente questionável.
- tvivelaktigMålet med lagstiftningen är lovvärt, men den väg som har valts för att nå dit är tvivelaktig.O objectivo da legislação é digno de louvor; todavia, o caminho escolhido para lá chegar é questionável. Det är inte förvånande eftersom kriteriets ekonomiska grund i många fall är mycket tvivelaktig.Entenda-se que não é de admirar, já que em muitos casos, o fundamento económico dos critérios é questionável. När det gäller förlängningen av säkerhetsrådets resolution 1422 råder det enligt vår mening ingen som helst tvekan om att lagligheten i denna åtgärd i bästa fall är tvivelaktig.Quanto à recondução da Resolução 1422 do Conselho de Segurança da ONU, não restam dúvidas de que a legalidade desta medida é, na melhor das hipóteses, questionável.
- diskutabelDen iranska regimens legitimitet efter det mycket tvivelaktiga valet i juni förra året är minst sagt diskutabel.A legitimidade do regime iraniano, na sequência das eleições extremamente dúbias de Junho passado, é questionável, para dizer o menos. Vi befinner oss på fransk mark, men de franska lagarnas relevans är diskutabel eftersom vi hela tiden påminns om att EU:s lagstiftning har företräde framför den nationella lagstiftningen.Embora estejamos em território francês, a pertinência da legislação francesa é questionável, dado que nos lembram permanentemente que a legislação da UE tem primazia sobre a legislação nacional. Tanken att låga skatter och lönedumpning skulle föra oss närmare den praktiskt taget fulla sysselsättning som vi har uppställt som mål tycker jag är högst diskutabel.A ideia de que os juros baixos e o nos salários nos aproximarão do pleno emprego que fixámos como um objectivo a prosseguir afigura-se-me extremamente questionável.
- diskuterbar
- disputabel
- dubiös
- misstänktenDet är något misstänkt med det här.Polisen meddelar att den så kallade "29-åringen" inte längre är misstänkt för mordet.Den misstänkte tros ha lämnat landet.
- skumettTvålen gnuggades till ett tjockt skum.Darrande gick de in i den skumma lokalen.Han vände in på den skumma gränden.
- suspekt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja