Sanan ändå käännös ruotsi-portugali
- mesmo assimMesmo assim, chegámos até aqui. Ändå har vi nått så här långt.Mesmo assim era uma excelente proposta. Det var ändå ett utmärkt förslag.Mesmo assim, há que respeitar as regras. Men reglerna måste ändå följas.
- ainda assimNão muito, é a resposta, mas ainda assim o suficiente. Svaret är: inte så mycket, men ändå tillräckligt.Ainda assim, permitam-me uma crítica. Låt mig ändå kritisera en sak.Conheço, ainda assim, um pouco da Catalunha. Katalonien känner jag ändå till lite grand.
- aindaTodavia, o trabalho ainda não acabou. Ändå är arbetet inte avslutat.No entanto, gostaria de pedir-lhe para ser ainda mais preciso. Jag skulle ändå vilja be er att vara mer konkret.Não muito, é a resposta, mas ainda assim o suficiente. Svaret är: inte så mycket, men ändå tillräckligt.
- apesar deTodavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Men jag är ändå lite överraskad.Acontece que há, apesar de tudo, alguns riscos. Det råkar vara så att det ändå finns risker.Talvez insuficientes, mas mudanças, apesar de tudo. Kanske inte tillräckligt mycket, men ändå.
- contudoGostaria, contudo, de fazer mais uma pergunta. Jag skulle ändå vilja fråga igen.Gostaria, contudo, que isto ficasse registado em acta. Det vill jag ändå gärna föra till protokollet.Contudo, o resultado foi decepcionante. Ändå blev resultatet en besvikelse.
- de qualquer formaDe qualquer forma, não deixarei de encarar esta questão de uma maneira objectiva. Jag kommer ändå att se det hela på ett objektivt sätt.Os ricos podem fazê-lo, mas de qualquer forma optarão provavelmente pelos serviços de saúde privados. De rika kan göra det, men de väljer troligen ändå privata kliniker.Bush afirmou que não o faria e, de qualquer forma, o apoio do Senado à ratificação é praticamente nulo. Bush har sagt att han inte skall göra det och det finns ändå praktiskt taget inget stöd för det i senaten.
- de qualquer jeito
- de qualquer maneiraNão acredito em si, mas vou votar em si de qualquer maneira". Jag tror inte på er, men jag kommer att rösta på er ändå.”A chave de um diálogo eficaz está no presente, que, de qualquer maneira, já nos traz problemas suficientes. Nyckeln till en effektiv dialog finns i nutiden, som ändå har gett oss tillräckligt med problem.Dirijo-me ao seu lugar vazio, mas vou falar de qualquer maneira: não entendo verdadeiramente porque considera isto vergonhoso. Jag talar till en tom stol, men jag ska säga det ändå. Jag förstår inte riktigt varför det är en skam.
- de todo modo
- mesmoMesmo assim, chegámos até aqui. Ändå har vi nått så här långt.Mesmo assim era uma excelente proposta. Det var ändå ett utmärkt förslag.Mesmo assim, há que respeitar as regras. Men reglerna måste ändå följas.
- não obstanteNão obstante, tenho algumas críticas. Men jag har ändå kritik mot några punkter.Não obstante, apoiei esta revisão. Jag stödde ändå det här betänkandet.Não obstante, votei contra a proposta em apreço. Ändå röstade jag emot förslaget.
- no entantoNo entanto, os spreads aumentaram. Och ändå förvärrades situationen.No entanto, o Nepal não é um Estado vassalo. Men Nepal är ändå ingen lydstat.No entanto, há um pequeno problema. Ändå finns det något av ett problem.
Esimerkit
- Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.
- Jag är svensk, ändå tror de att jag är norsk.
- Jag gillar dig inte, ändå ligger det något i det du säger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja