Sanan bestämd käännös ruotsi-puola

zdecydowanyPowinniśmy wziąć z niej przykład - wysłać Rosji jasny i zdecydowany komunikat. Vi bör följa efter och skicka Ryssland en tydlig och bestämd signal.Podczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Medan stormen rasar måste vi kunna ha en mer bestämd syn på framtiden.W sprawozdaniu wyrażony jest zdecydowany pogląd na temat utrzymania jednej polityki unijnej, a odrzuca się tam próby zmierzające do jej ponownej nacjonalizacji. I betänkandet är man mycket bestämd på att politiken även i fortsättningen ska vara en EU-politik, och avvisar försöken att åternationalisera den.
zdeterminowany

jasnyPowinniśmy wziąć z niej przykład - wysłać Rosji jasny i zdecydowany komunikat. Vi bör följa efter och skicka Ryssland en tydlig och bestämd signal.Uważam, że właśnie teraz, w kontekście tych negocjacji, powinniśmy w jasny i zdecydowany sposób zareagować na omawianą sytuację. Jag anser att det är precis nu i dessa förhandlingar som vi borde komma med en tydlig och bestämd lösning på denna situation.
określonyCzy nie nadszedł czas wprowadzenia wymogu, by operatorzy posiadali określony sprzęt techniczny, który można by wykorzystywać wspólnie? Är det inte dags att kräva att de driftsansvariga ska ha bestämd teknisk utrustning som kan delas?8) Dyrektorzy wszystkich agencji powinni być wybierani na wniosek Komisji na określony czas, i dopiero po konsultacji i uzyskaniu aprobaty Parlamentu Europejskiego. 8) Alla direktörer för byråer bör utses för en bestämd tidsperiod på förslag från kommissionen och endast efter samråd och efter Europaparlamentets godkännande.
pewnyJestem pewna, że za pomocą tego sprawozdania Parlament wysyła bardzo zrównoważony i pewny sygnał i wzywam Izbę do zagłosowania jutro za przyjęciem sprawozdania. Jag är säker på att parlamentet genom detta betänkande sänder ut en mycket balanserad och bestämd signal, och jag uppmanar parlamentet att rösta för betänkandet i morgon.
rezolutny
rodzajnik określony
sprecyzowany

stanowczyZgadzam się i chcę podkreślić nadrzędne znaczenie tego, że musimy być jednocześnie sprawiedliwi i stanowczy. Jag instämmer och jag vill framhålla hur viktigt det är att vara både rättvis och bestämd på en och samma gång.Wczoraj trojka UE skierowała do władz chińskich stanowczy protest, prosząc o jego bezzwłoczne zwolnienie. I går gjorde EU-trojkan en bestämd markering mot de kinesiska myndigheterna genom att begära att han omedelbart friges.Uczyniłam stanowczy krok po moim wyjeździe do Chin - natychmiast po wizycie zostały wycofane dwie licencje chińskich producentów zabawek. Jag var ganska så bestämd vid mitt besök i Kina - direkt efter besöket drogs de två licenserna för de kinesiska leksakstillverkarna in.
ustalonyCzy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Finns det någon bestämd tidsplan för detta?

Sanakirja