Sanan inför käännös ruotsi-puola

przedPrzed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Parlamentet står inför en viktig uppgift.Jest to wyzwanie, przed jakim obecnie stoimy. Det är en utmaning som vi står inför.Przed nami stoją jednak ogromne wyzwania. Vi står emellertid inför stora utmaningar.
przyPrzyśpieszamy proces negocjowania przystąpienia. Vi påskyndar förhandlingsprocessen inför anslutningen ytterligare.Dobrze byłoby o tym pamiętać przy okazji kolejnych zmian. Detta kan vara bra att lägga på minnet inför kommande förändringar.Taki sam duch powinien przyświecać nam podczas przygotowań do szczytu ds. zatrudnienia. Våra förberedelser inför sysselsättningsmötet bör präglas av samma anda.

w obecnościW obecności 7 z 28 członków Komisji Prawnej dano mi w niej zaledwie 20 minut, aby bronić się przed zarzutami zawartymi w aktach liczących setki stron. I närvaro av sju av 28 ledamöter fick jag 20 minuter i utskottet för rättsliga frågor för att försvara mig inför en anklagelseakt som var flera hundra sidor lång.Nie jest jednakowoż prawdą, że unikamy debaty w tej sprawie, lecz jeśli ktokolwiek próbuje osiągnąć porozumienie w 5 minut w obecności 10 dziennikarzy, to prawdopodobnie mu się to nie powiedzie. Däremot är det inte sant att vi försöker undvika debatt om detta ämne. Men om man försöker komma överens om detta på fem minuter inför ett tiotal journalister kommer man troligen att misslyckas.
w obliczuStoimy w obliczu gigantycznego kryzysu strategicznego. Vi står inför en enorm strategisk kris.Stoimy także w obliczu nowego ładu światowego. Dessutom står vi inför en ny världsordning.Jednakże UE stoi w obliczu problemu. EU står emellertid inför ett problem.

Sanakirja