Sanan ligga käännös ruotsi-puola
- leżeć
- byćDroga do Europy musi być otwarta. Vägen till Europa måste ligga öppen.To nie może być w interesie Europy. Det kan inte ligga i Europas intresse.Uważam, że może to być w interesie innych. Jag tror att det skulle kunna ligga i andras intresse.
- miejsceUzasadnione jest stwierdzenie, że zamiast tego nacisk powinien zostać położony na zabezpieczenie odnowienia zasobów w większym stopniu niż ma to miejsce dzisiaj. Fokus borde ju istället rimligen ligga på att man i större utsträckning än idag måste slå vakt om återhämtningen.Argument ten w ogóle nie traci na sile, gdy bezużyteczna agencja jest zlokalizowana w moim okręgu wyborczym, jak ma to miejsce w przypadku Europejskiego Kolegium Policyjnego. Argumentet är inte mindre viktigt för att det värdelösa kontoret råkar ligga i min valkrets, vilket är fallet med Europeiska polisakademin.Celem jest więc zapewnienie rolnikom wsparcia, które przynajmniej początkowo będzie na takim samym poziomie finansowym jak ma to miejsce teraz, uwalniając ich od zależności od przemytników narkotyków. Målet är därför att tillhandahålla stöd till jordbrukarna, vilket åtminstone inledningsvis måste ligga på samma ekonomiska nivå som nu, och på så sätt frigöra dem från beroendet av narkotikahandlarna.
- pieprzyć się
- pozycja
- położonym
- przebywać
- spoczywaćTam właśnie powinna spoczywać odpowiedzialność. Det är där ansvaret bör ligga.Odpowiedzialność musi spoczywać na odpowiednich państwach członkowskich i innych zainteresowanych podmiotach uczestniczących bezpośrednio na miejscu. Ansvaret måste ligga hos de berörda medlemsländerna och andra aktörer som är involverade på plats.Ponadto ciężar dowodu powinien spoczywać na powodzie - powinien on dostatecznie uzasadnić swój wniosek (fumus boni juris) oraz wykazać, że sprawa ma pilny charakter (periculum in mora). Bevisbördan bör ligga på sökanden, som ska lämna in tillbörliga bevis på den rättsliga rimligheten (fumus boni juris) och att det råder fara vid dröjsmål (periculum in mora) för ett ärende.
- tkwićNależy uznać fakt, że błąd może tkwić jedynie w podjętych decyzjach politycznych. Det måste erkännas att felet endast kan ligga i de politiska beslut som har fattats.Tym niemniej ważne jest, by wszystkie strony dążyły nieustannie do tego pokoju, bowiem w tym może tkwić podstawowy problem. Det är dock viktigt att alla parter fortsätter att arbeta för fred, men däri kan också huvudproblemet ligga.
- znajdować sięUbolewam, że Komisja nie zbadała szczegółowo problemów dotykających pracowników służby zdrowia, którzy muszą znajdować się w centrum każdej polityki dotyczącej zdrowia. Jag beklagar att kommissionen inte i detalj har utrett de problem som hälso- och sjukvårdspersonal drabbas av, något som måste ligga till grunden för all hälsopolitik.Zgodnie z zasadą pomocniczości uprawnienia wykonawcze powinny znajdować się na możliwie najniższym szczeblu, chyba że przekazanie uprawnień na wyższy szczebel daje znaczące korzyści. Enligt subsidiaritetsprincipen ska den verkställande makten ligga på lägsta möjliga nivå om inte fördelningen av befogenheter till en högre nivå ger avsevärda fördelar.
Esimerkit
- Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.
- Besticken låg välordnade i lådorna.
- Göteborg ligger i Västergötland.
- Bollen låg gömd inne bland buskarna.
- Lund ligger 13 minuter från Eslöv.
- Laget ligger först i tabellen.
- Jag låg etta i loppet, men orkade inte hela vägen och slutade trea.
- Han ligger i fält.
- Jag låg i lumpen i ett år, som stridsvagnsförare.
- Min farmor ligger i skogskyrkogården, söder om Stockholm
- Fan vad kåt jag är, jag måste verkligen ligga snart!
- Berätta nu, hur ligger det till med frugan egentligen? Jag har hört att hon ska ha varit inne på sjukan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja