Sanan być käännös puola-ruotsi

varaen
Det här ska inte vara någon skönhetstävling.Nie powinno to być żadne piękne widowisko. De bör inte vara så storslagna.Nie mogą to być żadne wielkie projekty. Vi måste alltså vara mycket försiktiga.Tak więc musimy być bardzo ostrożni.
bli
Det får inte bli ett rutinmässigt toppmöte.Nie może to być spotkanie rutynowe. Den skulle kunna bli en EU-resurs.Mogłyby być ratunkiem dla Europy. EU får inte bli en privat klubb.UE nie może być zamkniętym klubem.

existera
Utan institutioner kan den demokratiska politiken inte existera.A bez instytucji nie może być demokratycznej polityki. Det finns två inställningar som inte kan fortsätta att existera parallellt.Istnieją dwa podejścia, które nie mogą być już dłużej stosowane jednocześnie. Spöken existerar inte i verkligheten!
finnasDet måste finnas en tydlig skiljelinje.Powinien tu być czytelny podział. Hur kan det inte finnas någon öppenhet för insyn?Jakże nie może być tu przejrzystości? Det borde finnas en synlig EU-närvaro.Unia powinna być w jakiś sposób widoczna.
-sDet är Eriks bil.Bilens färg är röd.De fanns med i den avlidnes kontrakt.
blivaDu kommer att bliva en utomordentlig filosof om du följer den rätta vägen, sade spågumman.
det finnas
finnas tillEkonomier finns till, eller bör finnas till, för att tjäna folken.Gospodarki są po to, albo przynajmniej powinny być po to, żeby służyć ludziom. Vägen till rättsliga åtgärder måste också finnas tillgänglig för dem.Droga do legalnych działań także musi być dla nich otwarta.

föreliggaDet bör inte föreligga några tveksamheter kring dessa kostnader.Nie powinno być żadnych niejasności w tej kwestii. När dokumentationen väl föreligger i bokform blir det en enorm kunskapskälla för forskare.Kommer han att infria de höga förväntningar som föreligger kring hans tillväxtfrämjande politik?
hålla på attMjölken håller på att koka över.
komma attVåra försvarsindustrier kan komma att hotas.Zagrożony może być nasz przemysł obronny.
komma till att
ligga
Vägen till Europa måste ligga öppen.Droga do Europy musi być otwarta. Det kan inte ligga i Europas intresse.To nie może być w interesie Europy. Jag tror att det skulle kunna ligga i andras intresse.Uważam, że może to być w interesie innych.
sitta
Trots att jag inte kommer att sitta på den här platsen igen vet jag att ni är medveten om att jag är angelägen om att sitta på er plats.Choć nie zasiądę znów na tym fotelu, wiem, że jest pan świadom, iż bardzo bym się palił, żeby być na miejscu, na którym pan siedzi. Panie przewodniczący! I biblioteket sitter elever kvar, lutade över sina böcker.De satt alla på var sin sten när de intog sin frukost.
ske
Enligt EU:s lagstiftning måste det ske.Zgodnie z prawem europejskim tak musi być. Han visste inte vad som hade skett.
skola
Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.
ståEuropa måste verkligen stå enat när det gäller att bekämpa terrorismen.Europa musi być rzeczywiście zjednoczona w walce z terroryzmem. Stå inte bara där, kom och hjälp till!Kom och titta, det står en älg utanför fönstret!
tänka
Du får tänka på problemet under kvällen.Tänk inte på bekymren.Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
utgöraDen muslimsk-kroatiska federationen kan utgöra ett exempel.Negatywnym przykładem może być Federacja Muzułmańsko-Chorwacka. Jag anser inte att livsmedelsindustrin bör utgöra något undantag.Nie uważam, aby przemysł spożywczy powinien być wyjątkiem. Erfarenheten med det irakiska Kurdistan kan utgöra en nyttig referenspunkt.Doświadczenie irackiego Kurdystanu może być dla nas użytecznym punktem odniesienia.
vara lika med
viljaen
Jag vill spela fotbollJag har alltid velat bli rik!Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.