Sanan mål käännös ruotsi-puola
- celZgadzamy się co do wyznaczonych celów. Vi samtycker till de mål som satts upp.To powinien być nasz główny cel. Detta bör vara vårt främsta mål.Musi to stanowić jeden z naszych celów. Detta måste vara ett av våra mål.
- golDlatego zwyczajnie proszę: skoro jesteście naszymi napastnikami, rozgrywajcie piłkę, atakujcie, strzelajcie gole i - jak mawiamy w tego typu rozgrywkach - pozwólcie nam marzyć. Det enda jag ber om är därför, om ni är våra anfallsspelare, passa bollen, anfall, gör mål och - som vi brukar säga om den här typen av spel - få oss att drömma.
- bramkaPrzegrywa 1:2, a pomimo jej największych wysiłków zespołowi grozi spadek; wtedy pada bramka. Underläge 2-1 och trots alla hennes insatser riskerar hennes lag att åka ur serien. Då gör plötsligt laget mål.
- posiłekJeśli mądrze wydamy te pieniądze, zapewnimy im jeden posiłek dziennie. Om vi placerar de här pengarna på ett klokt sätt, kan vi ge dem ett mål mat om dagen.Dobrze, jeżeli rodzina może wspólnie spożyć co najmniej jeden posiłek dziennie. Det finns inget bättre än när familjen kan äta åtminstone ett mål tillsammans.
- tarcza
- danieOznacza to wyznaczanie przemysłowi szczegółowych celów i danie odpowiedniej ilości czasu na dokonanie tych zmian. Detta innebär att industrin måste få klart fastställda mål och tillräckligt med tid på sig för att åstadkomma dessa förändringar.Dlatego popieram poprawkę nr 6, w której zawarte jest żądanie osiągnięcia tego celu w możliwie krótkim czasie i mam nadzieję, że koledzy posłowie ją poprą. Därför stöder jag ändringsförslag 6, där man begär att detta mål ska uppnås så snart som möjligt, och jag hoppas att mina kolleger kommer att stödja det.
- jedzenie
- językJednym ze sposobów realizacji tego celu byłoby uczenie się jako drugiego języka innego języka, niż któryś z języków międzynarodowych. Ett sätt att uppnå detta mål skulle vara att vi som andra främmande språk lärde oss språk som inte är internationella.Propagowanie nauki języków oraz różnorodności językowej to jedne ze szczególnych celów całego programu. Att främja språkinlärning och språklig mångfald ingår bland de specifika målen för hela programmet.
- meta
- mowaW punkcie 39 omawianego sprawozdania jest mowa o celu, jakim jest dywersyfikacji dróg zaopatrzenia w energię. I punkt 39 i detta betänkande erinras om målet att diversifiera försörjningsvägarna.na piśmie - Popieram to sprawozdanie, w którym jest mowa o tym, aby nie postrzegać handlu jako celu samego w sobie. skriftlig. - (EN) Jag stöder detta betänkande där det krävs att handeln inte ska ses som en smalt självändamål.Mowa o "publicznym podżeganiu” - terminie, który o wiele bardziej odpowiada duchowi konwencji i celowi, który pragniemy osiągnąć. Vi talar om ”offentlig anstiftan”, vilket stämmer bättre överens med andan i konventionen och det mål som vi vill nå.
- poszukiwania
- poszukiwanieCelem Rady powinno być raczej poszukiwanie sposobów na uczynienie europejskich systemów bankowych bardziej bezpiecznymi. Rådets mål bör snarare vara att söka vägar för att göra EU:s banksystem säkrare.
- procesMamy ambitne cele w zakresie spowolnienia procesu zmian klimatycznych. Vi har ambitiösa målsättningar att minska klimatförändringarna.Proces musi jednak zostać zakończony przyjęciem wiążących zobowiązań. Det måste dock finnas bindande mål i slutet av denna process.Nie jest zakończeniem samym w sobie, ale początkiem procesu. Den är inte ett självändamål, utan början på en process.
- punktować
- sprawa sądowa
- zapunktować
- zdobyć punkt/punkty
- zdobywać punkty
Esimerkit
- Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.
- Är sysselsättning ett mål eller ett medel?
- Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål.
- Jag är beredd att arbeta hårt för att nå mina drömmars mål.
- Ingen av eleverna kände till resans mål, det var en hemlighet.
- Vem kom först i mål?
- Fotograferna satte sig på huk bakom målet.
- Hon gjorde tre mål i matchen.
- Under skyttetävlingen befann sig målet trettio meter bort.
- Hon bjöd på ett mål mat.
- Min kusin fick inte resning i målet.
- Har du inte mål i mun?
- Förr kunde man ofta höra folk tala mål på landsbygden.
- Mål och vikt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja