Sanan någon käännös ruotsi-puola
- ktośJest ktoś, kto się tym zajmie. Det finns någon som tar hand om det.A może ktoś zna jakąś inną przyczynę? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Czy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Är det föräldrarna eller någon annan?
- byle kto
- cośPytanie brzmi: czy przyniosło coś dobrego? Fråga är, har det gjort någon nytta?Czy winne są tu środki ochrony roślin, czy coś innego? Är det bekämpningsmedel eller någon annan orsak?
- czyjśProblemem nie jest czyjś pogląd na kwestię aborcji. Frågan handlar inte om någons inställning till aborter.W końcu, dlaczego można odrzucić czyjś wniosek kredytowy ze względu na to, że ten ktoś jest homoseksualistą, a nie na to, że ma czarny kolor skóry? När allt kommer omkring, varför ska man kunna neka någon ett lån för att han eller hon är homosexuell, men inte för att han eller hon är svart?Nie wiem, czy jest to hipokryzja, czy też czyjś pomysł na dowcip, ale w każdym z tych przypadków jest to bardzo krótkowzroczne. Jag vet inte om detta är ett fall av hyckleri eller om det är någon som behagat skämta, men under alla omständigheter är det helt klart kortsiktigt.
- dać po nosie
- jakiśCzy mamy jakiś plan, który pozwoli nam to osiągnąć? Har vi någon bakomliggande plan?Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Finns det någon bestämd tidsplan för detta?Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? Finns det någon som motsätter sig att detta muntliga ändringsförslag beaktas?
- kiedyśOczekuję jednak, że kiedyś usłyszę je od pana. Men jag förväntar mig dock att ni ska säga den någon gång.Ktoś powiedział kiedyś: "Kiedy słyszę słowo "kultura", sięgam po pistolet”. Någon sa en gång: ”När jag hör ordet kultur osäkrar jag min revolver.”Działania te należy podjąć teraz, a nie kiedyś w przyszłości. Detta måste göras nu och inte någon gång i framtiden.
- kto bądź
- ktokolwiekJak ktokolwiek ma to zrozumieć? Hur ska någon kunna förstå detta?Czy ktokolwiek analizuje bieżące wydarzenia pod tym względem? Bedömer någon de aktuella händelserna ur den synvinkeln?Czy ktokolwiek może powiedzieć, że taki postęp ma dziś miejsce? Kan någon hävda att det görs framsteg i dag?
- ktoś jakiś
Esimerkit
- Någon måste ha snott datorn.
- Det finns något som kallas "frihet".
- Det finns några nollställen till polynomet.
- Det finns inte några kakor kvar alls.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja