Sanan polska käännös ruotsi-puola

język polskiNa marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski. För övrigt har vi stora problem med den polska översättningen, som inte förmedlar rätt innebörd.Przez pewien okres zabrakło również tłumaczenia na język polski i reakcji również nie było. Dessutom saknades tolkning till polska under en viss tid och ingenting gjordes åt det heller.
PolkaJako Polka, kobieta i z zawodu fizyk mogę powiedzieć, że w moim kraju przeciętny poziom wykształcenia kobiet jest wyższy niż przeciętny poziom wykształcenia mężczyzn. Som polska, kvinna och utbildad fysiker kan jag nämna att den genomsnittliga utbildningsnivån i mitt land är högre för kvinnor än för män.Matka Polka niosąca dzielnie swój krzyż w postaci bijącego męża, to jeden z absurdów, któremu trzeba się przeciwstawić społecznie i prawnie. Den idealiserade ”polska mamman” som modigt bär sitt kors i form av en hustrumisshandlande man är en absurditet som måste motverkas socialt och rättsligt.

polszczyzna
PolakNazwiska Polaków są lituanizowane. Polska namn anpassas till litauiskan.Dla nas, Polaków, których tutaj reprezentuję, słowo "solidarność” ma ogromne znaczenie. För oss polska medborgare, som jag företräder här, har ordet ”solidaritet” stor betydelse.Wybór rządu i prezydenta jest absolutnie suwerennym prawem Polaków. Det är det polska folkets helt suveräna rättighet att välja sin regering och sin president.
polskiTo nie Polska lecz polski rząd. Det är inte Polen, det är den polska regeringen.Teraz polskie kurorty narciarskie świecą pustkami. Nu står polska skidorter tomma.Prawie co dwudziesta jest napisana w języku polskim. Nästan vart tjugonde klagomål är skrivet på polska.

Sanakirja