Sanan särskild käännös ruotsi-puola
- specjalnyCzy na szczeblu UE powstanie specjalny fundusz? Kommer en särskild fond att inrättas på EU-nivå?Przyjęcie dokumentu przez aklamację ma specjalny wydźwięk. Att dokumentet antagits med acklamation har en särskild innebörd.Rolnictwo na obszarach nacechowanych specyficznymi utrudnieniami naturalnymi - przegląd specjalny ( Jordbruk i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning (
- szczególnyJest to dla mnie szczególny honor i zaszczyt. Detta är en särskild ära och ett privilegium för mig.Szczególny niepokój budzą dwie kwestie. Det finns två frågor som ger särskild anledning till bekymmer.Szczególny nacisk położony został na aspekty związane z prawami człowieka w tej sprawie. Särskild betoning har lagts på aspekterna för mänskliga rättigheter på detta område.
- konkretnyMusimy również ukierunkować WPR na prawdziwych rolników oraz stworzyć konkretny mechanizm dla drobnych rolników. Vi måste även rikta in den gemensamma jordbrukspolitiken på de faktiska jordbrukarna och skapa en särskild mekanism för småbrukare.Pragnę zwrócić uwagę pana komisarza Kallasa na konkretny aspekt szkół europejskich, to znaczy nauczanie religii. Jag vill gärna fästa kommissionsledamot Siim Kallas uppmärksamhet på en särskild aspekt av Europaskolorna, nämligen religionsundervisningen.Po pierwsze, nowy traktat dodał konkretny przepis do artykułu poprzedniego Traktatu WE w sprawie środków ograniczających i sankcji związanych z polityką zagraniczną. Artykuł 215 ust. För det första har det nya fördraget tillfogats en särskild stadga till artikeln i det tidigare EG-fördraget om utrikespolitiskt relaterade restriktiva åtgärder eller sanktioner.
- nadzwyczajny
- oddzielnyW tym punkcie zdecydowaliśmy się poświęcić oddzielny akapit dzieciom romskim, które często nie są objęte opieką zdrowotną i społeczną, a także nie mają możliwości kształcenia się. På detta område beslutade vi att ägna en särskild punkt åt romska barn. Dessa står ofta utanför hälsovård och sociala tjänster och går ofta inte i skolan.Jednak z perspektywy instytucjonalnej trudno zrozumieć, dlaczego oddzielny komitet składający się jedynie z siedmiu osób ma kierować do władz krajowych wiążące wnioski. Från institutionell synpunkt är det dock obegripligt varför en särskild kommitté med sju ledamöter ska lämna bindande förslag till de nationella regeringarna.
- osobliwy
- specyficznyKomisja musi uwzględnić specyficzny charakter Stoczni Gdańskiej, musi ją potraktować specjalnie. Kommissionen måste ta hänsyn till fartygsvarvets speciella natur och ge det särskild behandling.
- wyjątkowyZ tego powodu Rada nadała wyjątkowy priorytet wnioskowi Komisji przedłożonemu pod koniec stycznia 2008 roku. Därför har rådet gett särskild prioritet åt kommissionens förslag, som lades fram i slutet av januari 2008.Dobrze by było podjąć takie kroki, które doprowadziłyby do uznania ponadnarodowego statusu mniejszości romskiej, ponieważ jest to naprawdę status wyjątkowy. Det skulle vara bra om vi vidtog åtgärder för att erkänna romernas transnationella minoritetsställning, eftersom den egentligen är en särskild ställning.Należy nadać rolnictwu wyjątkowy status, który pozwoli na podejmowanie specjalnych działań i stosowanie odpowiednich instrumentów w przypadku możliwości wystąpienia kryzysów żywnościowych. Jordbrukssektorn borde ges en särskild status som gör det möjligt att vidta särskilda åtgärder och tillämpa lämpliga instrument i händelse av en livsmedelskris.
Esimerkit
- Det skall göras en särskild bedömning av varje enskilt elevfall.
- Besöken sker i särskilda besöksrum i häktet.
- Vi vinkade till varandra och det var en alldeles särskild gemenskap.
- Åklagaren anser att mannen visat särskild hänsynslöshet.
- När Oprah Winfrey rekommenderar sina tittare att läsa en särskild bok, ja då rusar boken upp på alla amerikanska bestsellerlistor.
- Det var ovanligt att Mozart skrev icke ändamålsenligt musik, det vill säga utan en särskild konsert i sikte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja