Sanan uppmuntra käännös ruotsi-puola

dopingowaćZ drugiej strony trzeba jednak dopingować ten kraj, aby jak najszybciej spełniał kryteria, których Unia wymaga. Å andra sidan måste landet uppmuntras till att uppnå unionens kriterier så snart som möjligt.Wytyczne dyrektywy powinny dopingować, a nie zniechęcać, tak państwa członkowskie jak i rolników. Direktivets riktlinjer bör uppmuntra både medlemsstater och jordbrukare snarare än avskräcka dem.Wytyczne dyrektywy powinny dopingować do racjonalnych działań, a nie zniechęcać tak kraje członkowskie, jak i rolników. Riktlinjerna i direktivet ska uppmuntra till rationella åtgärder och inte motverka medlemsstaterna och jordbrukarna.
popieraćUE nie powinna popierać takiej sytuacji. Detta är inte något som EU bör uppmuntra.Uważam także, że należy popierać tworzenie internetowych zasobów zdrowotnych. Jag kan också konstatera att webbaserade hälsoresurser måste uppmuntras.Żadne nasze działania - nie tylko dyplomatyczne - nie powinny popierać ani społeczności udynów ani separatyzmu. Våra diplomatiska och andra insatser får aldrig uppmuntra ensidiga självständighetsförklaringar eller separatism.

wspieraćNależy wspierać studia zagraniczne. Studier utomlands bör uppmuntras.Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? Vad kan vi uppmuntra, och hur kan vi ge dem utrymme?Jest to coś, co powinniśmy przyjąć z radością i energicznie wspierać. Detta är något som vi borde välkomna och absolut uppmuntra.
zachęcaćNależy dalej zachęcać do tego typu starań. Dessa insatser måste uppmuntras.I zależy nam, aby do tego zachęcać. Och vi är angelägna att uppmuntra det.Należy zachęcać do współpracy terytorialnej. Det territoriella samarbetet måste uppmuntras.

Hon uppmuntrar barnen att pröva att spela blåsinstrument.
Han har varit så deppig på sistone, så jag har försökt uppmuntra honom lite med feel good-filmer.

Sanakirja