Sanan wspierać käännös puola-ruotsi

stödja
Skulle ni också kunna stödja förskolor?Czy mogliby państwo wspierać także przedszkola? Grön energi bör också stödjas.Również warto wspierać tzw. "zieloną energię”. Vi bör stödja företagens sociala ansvar, inte reglera det.Powinniśmy wspierać CSR, a nie ją regulować.
stöttaen
Unionen bör inte slå undan benen för lokala producenter i utvecklingsländerna utan istället stötta dessa.Unia nie może szkodzić lokalnym producentom w krajach rozwijających się; zamiast tego powinna ich wspierać. EU ska ställa hårda krav, men samtidigt stötta landet så att man kan de facto uppnå kraven.UE musi określić dokładne kryteria, ale jednocześnie musi wspierać ten kraj, aby mógł on w rzeczywistości te kryteria spełnić. Dessutom måste vi på alla tänkbara sätt stötta Serbien i dess ansträngningar för att samarbeta med Internationella brottsmålsdomstolen.Musimy też ze wszelkich sił wspierać Serbię w jej wysiłkach na rzecz współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym.

bära upp
befrämjaEU måste stödja dessa åtgärder och övervaka dem noga, så att pluralism befrämjas under processen med att bygga upp ett civilt samhälle.Unia Europejska musi te działania wspierać i szczegółowo monitorować, promując pluralizm w kreowaniu społeczeństwa obywatelskiego.
bistå
Gruppen kommer att bistå kommissionen när det gäller att dra upp nya steg i medielandskapet.Grupa ta będzie wspierać Komisję przy wyznaczaniu nowych kroków kształtujących pejzaż medialny. Vi kan hjälpa till, vi kan bistå, vi kan erbjuda våra bästa tjänster och vi kan vara djupt engagerade.Możemy pomóc, możemy wspierać, możemy oferować nasze dobre usługi i możemy być bardzo zaangażowani. Men det är ett förslag jag erbjuder för att bistå marknaden i takt med att denna fråga utvecklas - det är en gest från min sida.Moja propozycja, aby wspierać rynek podczas rozwijania tej kwestii, jest gestem z mojej strony.
främja
Vi måste stödja och främja innovation.Musimy wspierać i promować innowacje. Jämställdheten måste främjas på alla områden.Należy wspierać równość we wszystkich dziedzinach. Europeiska unionen kan mycket väl främja detta.Unia Europejska może ją z łatwością wspierać.
gagnaAll politik som är miljövänlig ska gagnas, bland annat skatteåtgärder.Należy wspierać każdy rodzaj polityki, który jest korzystny dla środowiska, w tym również środki podatkowe.
gynna
Utvecklingsbiståndet måste gynna ...Pomoc rozwojowa musi wspierać... Föreskrifterna måste dock förändras så att de här fondernas utveckling gynnas.Konieczna jest jednak zmiana przedmiotowych regulacji, tak aby wspierać rozwój tych funduszy. Nu har vi nya metoder som Pegasusprogrammet, som kan gynna en mer givande dialog och samverkan.Dysponujemy teraz mechanizmami takimi jak program Pegasus, które mogą wspierać bardziej owocny dialog i współpracę.

hjälpa
Vi har en skyldighet att stödja, erkänna och hjälpa dem.Mamy obowiązek je wspierać, uznawać i udzielać im pomocy. EU vill hjälpa till att stödja de civila institutionerna i Pakistan.EU chce wspierać pakistańskie instytucje cywilne. Den politiken måste vi hjälpas åt med, för den är ingen motsättning till våra välfärdssamhällen.Musimy wspierać tę politykę, ponieważ nie jest to w żadnym wypadku sprzeczne z naszym społeczeństwem opiekuńczym.
stöda
uppmuntra
Studier utomlands bör uppmuntras.Należy wspierać studia zagraniczne. Vad kan vi uppmuntra, och hur kan vi ge dem utrymme?Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? Detta är något som vi borde välkomna och absolut uppmuntra.Jest to coś, co powinniśmy przyjąć z radością i energicznie wspierać.