Sanan angelägenhet käännös ruotsi-ranska

affaire
Ils veulent gérer leurs propres affaires. De vill sköta sina egna angelägenheter.L’Iran ne doit pas s’immiscer dans les affaires de l’Irak. Iran bör inte lägga sig i irakiska angelägenheter.Le Tibet doit gérer ses propres affaires intérieures. Tibet måste sköta sina egna interna angelägenheter.
inquiétude
Il n’y a pas de budget pour 2007 et il n’y a pas que dans les nouveaux États membres que cela suscite de grandes inquiétudes. Fortfarande ingen budget för 2007, och det är inte enbart i anslutningsstaterna som detta är viktig angelägenhet.Pour conclure, je souhaite préciser que je comprends tout à fait les inquiétudes politiques sous-jacentes à cette initiative du Parlement européen. Jag vill avslutningsvis uttrycka den största förståelse för de politiska angelägenheter som ligger i detta initiativ från Europaparlamentet.La présente proposition de résolution exprime son inquiétude face à la suppression du pluralisme et de l'opposition, et c'est ce point-là qui nous occupe. Detta förslag till resolution ger uttryck för en oro över förtrycket av mångfald och åsiktsfrihet, och det är vår angelägenhet.

souci
C'est un souci qu'a exprimé M. Pittella tout à l'heure. Det är en angelägenhet som Pittella framförde för en stund sedan.D'accord, bien sûr, aussi avec son souci de sécurité et ses exigences sociales. Jag delar självklart också hans angelägenhet om säkerhet och hans sociala krav.L'amélioration des conditions sanitaires de la population mondiale est l'un des soucis majeurs de l'Union européenne. Att förbättra hälsotillståndet för världens befolkning är en av EU:s största angelägenheter.