Sanan avlägsna käännös ruotsi-ranska

enlever
L'amiante a été utilisé dans d'innombrables bâtiments, appareils et véhicules et il faut maintenant l'enlever de façon professionnelle. Asbest har används i byggnader, apparater och fordon på ett otal platser och detta måste nu avlägsnas på ett sakkunnigt vis.La Commission finance également un projet de recherche visant à trouver des procédés alternatifs et plus efficaces pour enlever la moelle épinière. Kommissionen finansierar också ett forskningsprojekt för att finna alternativa och mer effektiva sätt att avlägsna ryggmärgen.Un autre point positif est que, si une pile est présente dans un appareil, nous obligeons les producteurs à veiller à ce qu’il soit possible de l’enlever aisément. En annan positiv sak är att tillverkarna blir skyldiga att se till att om det finns ett batteri i en apparat måste det vara enkelt att avlägsna.
écarter
Est-ce d'éliminer des armes, d'écarter Saddam Hussein? Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?Je ne sais pas comment mon ex-collègue avait imaginé que le Conseil pourrait écarter cette menace. . (DA) Jag vet inte hur min tidigare kollega hade tänkt sig att rådet skulle avlägsna detta hot.S'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse. Att avlägsna oss från systemet i direktiv 95/48 skulle kräva ett omfattande samråd och en omsorgsfull analys.

éloignerNous ne devrions pas non plus nous éloigner de la feuille de route en tant qu'États membres. Vi medlemsstater bör inte heller avlägsna oss från färdplanen.La sagesse nous commande de nous éloigner le moins possible du texte de la commission juridique. Vi gör klokt i att i minsta möjliga mån avlägsna oss från texten från utskottet för rättsliga frågor.Les conseils municipaux ne se sont pas servis de leur plan d'occupation des sols pour éloigner du danger les zones d'habitation ou de commerce. Kommunfullmäktige i de olika kommunerna har inte använt sig av sin generalplan för att avlägsna bostadsområden och affärsverksamhet ur riskzonen.
ôter