Sanan bakslag käännös ruotsi-ranska

contretempsCependant, les progrès enregistrés jusqu’ici ne sont, au mieux, que modestes, et de nouveaux contretemps ne cessent de les entraver, voire même de les réduire à néant. De framsteg som gjort hittills är dock på sin höjd blygsamma och nya bakslag hindrar ständigt eller rentav omintetgör framstegen.Je voudrais signaler que les résultats démocratiques ne sont des contretemps que pour ceux qui ont perdu parce qu’il leur manque un soutien de la base. Jag vill påpeka att demokratiska utslag är bara bakslag för dem som har förlorat det för att de saknar folkligt stöd.
obstacle
Nous nous trouvons aujourd'hui devant le tout premier obstacle sur cette voie. Je crois que le moment serait très mal choisi pour essuyer un échec au Parlement européen. Här står vi alltså vid det allra första hindret på vägen, och jag anser att det inte är rätt tid att nu råka ut för ett bakslag i parlamentet.Malgré les obstacles et l'impasse depuis mi-2008, nous continuons d'agir activement en faveur de la conclusion du cycle de développement de Doha, qui a été lancé il y a maintenant dix ans. Trots bakslag och det dödläge som råder sedan mitten av 2008 fortsätter vi aktivt att arbeta för att utvecklingsrundan från Doha ska slutföras, tio år efter att den inleddes.Cette culture de la décision à huis clos constitue un obstacle de taille dans la lutte pour lever les voiles de mystère, une lutte qui reflète notre propre combat auprès du Conseil européen. Denna kultur av slutet beslutsfattande är ett stort bakslag i kampen för att avlägsna sekretessen, en kamp som motsvarar vår egen strid gentemot Europeiska rådet.

reversCependant, ce revers n’est pas nécessairement un désastre. Men detta bakslag är inte nödvändigtvis en katastrof.Il représente un revers pour l’intégration européenne, mais quelles en seront les conséquences? Det representerar ett bakslag för den europeiska integrationen, men vad var det som orsakade det?Le processus de paix turco-kurde a néanmoins connu un revers important. Den turkisk-kurdiska fredsprocessen har icke desto mindre drabbats av ett allvarligt bakslag.