Sanan dock käännös ruotsi-ranska

cependant
Je ferai cependant quelques observations. Jag har dock några kommentarer.Cependant, nous devons faire face à la réalité. Vi måste dock vara realistiska.Il reste cependant beaucoup à faire. Mycket återstår dock att göra.
néanmoins
Je ne puis néanmoins soutenir le rapport. Jag kan dock ändå inte stödja det.Je pense néanmoins que nous y parviendrons. Jag anser dock att vi klarar det.Je comprends néanmoins vos remarques. Jag förstår dock kommentarerna.

nonobstantNous nous réjouissons de ce programme, que nous considérons comme un pas vers la bonne direction, nonobstant quelques réserves. Vi välkomnar detta paket som ett steg i rätt riktning, dock med några förbehåll.Nonobstant, il n’est, bien entendu, pas certain que quelque chose soit mis aux voix durant la session plénière de mai. Det är dock givetvis inte säkert att det kommer att hållas någon omröstning om någonting över huvud taget under sammanträdesperioden i maj.Nonobstant, je veux vous dire, en revanche, que j'ai énormément appris et, si les 620 députés avaient été présents, j'aurais appris bien davantage. Dock vill jag säga att jag lärt mig mycket och om de 620 ledamöterna varit här hade jag lärt mig ännu mer.
or
Or, rien de tout cela ne s'est produit. Ingenting av detta har dock skett.Je souhaiterais toutefois formuler un certain nombre de remarques. Jag skulle dock vilja göra några anmärkningar:Or, ces élections n'étaient pas démocratiques. Detta val var dock inte demokratiskt.
pourtant
La contagion, pourtant, reste un problème. Krisspridningen är dock ett problem.Pourtant, il y avait risque et on le savait. Man kände dock till att det fanns en risk.Et pourtant, les chiens sont des anges gardiens. Hundar är dock skyddande änglar.
toutefois
Toutefois, il n'a pas encore démarré. Projektet har dock ännu inte inletts.Toutefois, cela ne nous aidera pas! Det kommer dock inte att hjälpa oss!C'est toutefois la confusion parmi les consommateurs. Konsumenterna är dock förvirrade.