Sanan néanmoins käännös ranska-ruotsi

ändå
Jag kan dock ändå inte stödja det.Je ne puis néanmoins soutenir le rapport. Det grundläggande problemet är ändå....Néanmoins, la préoccupation fondamentale reste ... Men ni får ändå gärna försöka.Vous pouvez néanmoins essayer.
dock
Jag kan dock ändå inte stödja det.Je ne puis néanmoins soutenir le rapport. Jag anser dock att vi klarar det.Je pense néanmoins que nous y parviendrons. Jag förstår dock kommentarerna.Je comprends néanmoins vos remarques.

hur som helstDet är hur som helst ett gott slutresultat.Le résultat final est néanmoins bon. Det är hur som helst mycket bra att han är här.Néanmoins, c'est une très bonne chose qu'il soit présent. Hur som helst tackar jag er för er förståelse.Je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension.
däremot
Däremot kan vi vara bättre förberedda.Néanmoins, notre degré de préparation est perfectible. En viktig fråga är däremot fortfarande obesvarad.Une question très importante demeure néanmoins. Vi vet däremot att det läggs betydligt mycket mer på kärnenergi.Nous savons néanmoins qu’une somme nettement supérieure est consacrée à l’énergie nucléaire.
emellertid
Turkiet är emellertid inte Europa.Néanmoins, la Turquie n’est pas l’Europe. Det är emellertid rätt väg framåt.Telle est néanmoins la voie à suivre. Det ena har emellertid inte med det andra att göra.Néanmoins, ceci n'a pas grand chose à voir avec cela.
i alla fallJag hoppas budskapet når honom i alla fall.J'espère néanmoins que le message lui parviendra. Det är inte alla som uppskattar detta ännu, men vi har i alla fall börjat bra.Tout le monde ne l'apprécie pas, mais les débuts sont néanmoins prometteurs. Sammanfattningsvis vill jag i alla fall säga att vi alltid är öppna för förslag.Néanmoins, et à titre de conclusion, je souhaiterais dire que nous sommes toujours ouverts aux suggestions.
icke dess mindre
icke desto mindreIcke desto mindre är de av enorm betydelse.Ils sont néanmoins extrêmement importants. Icke desto mindre måste vi fortfarande gå framåt.Néanmoins, nous devons avancer. Men, icke desto mindre, ”enade vi stå” - det var budskapet.Mais, néanmoins, "Nous restons unis", c'est ce qui a été dit.

ickedestomindre
inte desto mindreInte desto mindre önskar jag detta land lycka till.Néanmoins, je souhaite bonne chance à ce pays. Inte desto mindre behöver vi en gemensam politik.Nous devons néanmoins nous doter d'une politique commune. Inte desto mindre fortsätter denna praxis.Néanmoins, cette pratique persiste.
likväl
Likväl stöder jag det här betänkandet.Je soutiens néanmoins le rapport. Jag vill likväl gratulera föredragandena.Je tiens néanmoins à féliciter les rapporteurs. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Néanmoins, un compromis s'avérait nécessaire pour parvenir à un accord.
trotsett
Trots det måste vi vara realistiska.Il faut rester néanmoins réaliste. Trots detta kommer tidsgränser att sättas.Des dates limites seront néanmoins fixées. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.
trots alltDet är trots allt fortfarande i dåligt skick.Il reste néanmoins en très mauvais état. Trots allt finns det en positiv aspekt i detta.Néanmoins, il y a là un aspect positif. Det har trots allt skett några framsteg.Néanmoins, certaines choses sont déjà prévues.
trots detTrots det måste vi vara realistiska.Il faut rester néanmoins réaliste. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire. Trots det måste vi fortsätta med samma taktik.Nous devons néanmoins continuer à poursuivre cette approche.