Sanan falsk käännös ruotsi-ranska
- contrefaitCes préparations contrefaites sont venues de Chine. Vi fick dessa förfalskade läkemedel från Kina.Ces derniers sont ceux que l'on retrouve le plus parmi tous les produits contrefaits dans l'UE. Falska mediciner är de vanligaste av alla förfalskade produkter i EU.Selon les dernières statistiques, environ 561 000 billets contrefaits et 21 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation en 2007. Enligt den senaste statistiken togs omkring 561 000 förfalskade sedlar och 211 100 förfalskade mynt ur cirkulation under 2007.
- fauxIl engendre un faux sentiment de sécurité auprès des consommateurs. De skapar en falsk trygghet hos konsumenterna.Je pense qu'il s'agit d'un faux dilemme. Enligt min mening är det ett falskt dilemma.Nous ne devrions pas leur donner de faux espoirs. Vi borde inte ge dem falska förhoppningar.
- frauduleuxElle atténue l’incidence potentielle d’un marquage d’origine frauduleux ou trompeur et elle contribue à une amélioration de la compétitivité. Det minskar risken för falsk eller vilseledande ursprungsmärkning och bidrar till ökad konkurrenskraft.Cette loi est entrée en vigueur le 8 janvier de cette année. Le but de la mesure était de mettre fin aux abus et à la corruption dans le cadre des envois frauduleux d'aide humanitaire. Denna lag trädde i kraft den 8 januari i år. Avsikten med åtgärden var att undanröja missbruk och korruption vid falska sändningar av humanitär hjälp.
- falsifiéChaque pharmacien peut à présent déterminer à l'aide d'un scanner si un produit est falsifié ou authentique. Alla apoteksföreståndare kan kontrollera om en produkt är falsk eller äkta med hjälp av en skanner.Les médicaments falsifiés peuvent avoir des effets différents de ceux des comprimés prescrits par le médecin. Förfalskade läkemedel kan ha andra effekter än de tabletter som läkare skriver ut.Quatrièmement, la Commission européenne peut-elle garantir que l'Espagne ne soumettra pas des chiffres budgétaires falsifiés, et que fait-elle pour s'en assurer? Kan Europeiska kommissionen för det fjärde garantera att Spanien inte lämnar in falska budgetsiffror i framtiden, och vad gör den på den punkten?
- à la gomme
- à la noix
- artificielLes propositions affaiblissent le mouvement ouvrier et permettent au grand capital de mieux le briser, de créer des oppositions artificielles et de poser de faux dilemmes. Förslagen försvagar arbetarrörelsen och stärker storfinansens möjligheter att splittra den, skapa konstlade motsättningar och att lägga fram falska problemställningar.
- facticeDes bannières et des publicités factices seront publiées sur plusieurs sites Web commerciaux importants pour attirer l'attention des consommateurs. För att få konsumenternas uppmärksamhet kommer man att lägga ut Internetannonser och falska annonser på flera viktiga konsumentwebbplatser.Facebook et l'internet ont mis fin à l'isolement de beaucoup trop de démocraties factices qui ont longtemps perduré dans de nombreuses régions du monde. Facebook och internet har brutit många, alltför många, falska demokratiers isolering som har fortlevt länge i många regioner i världen.C'est le populisme qui entraîne cette situation irrationnelle, et le fait de faire prévaloir des intérêts nationaux factices contre les intérêts communs des consommateurs et des entrepreneurs. Denna irrationella situation orsakas av populism och genom att falska nationella intressen sätts framför konsumenternas och företagarnas gemensamma intressen.
- feintpar écrit. - (EL) Le rapport sur l'avancement du processus d'adhésion de la Turquie à l'UE contient des félicitations tout à fait feintes à l'égard du gouvernement turc et du nouveau président. skriftlig. - (EL) Betänkandet om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning till EU innehåller några ytterst falsktklingande gratulationer till den turkiska regeringen och dess nya president.
- fourbe
- incorrect
- trompeurEt en politique, une réalité trompeuse donne des résultats trompeurs. Och i politiken leder en falsk verklighet till falska resultat.Elle atténue l’incidence potentielle d’un marquage d’origine frauduleux ou trompeur et elle contribue à une amélioration de la compétitivité. Det minskar risken för falsk eller vilseledande ursprungsmärkning och bidrar till ökad konkurrenskraft.
Esimerkit
- Bedragaren uppgav falskt namn i banken.
- Falskmyntaren försökte ta sig ur knipan genom att muta poliserna med falska sedlar.
- Eftersom äpplen är väldigt lik riktiga frukter och ofta förväxlas med dem, så kallas de för falska frukter.
- Nej, den broschen var inte så dyr, men det beror på att pärlorna är falska.
- När jag sjunger, är mer än hälften av tonerna falska.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja