Sanan förvränga käännös ruotsi-ranska

déformerIl y a une partie de cette Assemblée qui cherche à déformer tous ces faits. Det finns vissa i denna kammare som försöker att förvränga alla dessa sakförhållanden.L'Union européenne de peut pas mettre notre diversité culturelle en péril, ou déformer et exploiter la notion de culture. EU får inte äventyra vår kulturella mångfald eller förvränga och exploatera begreppet kultur.Permettez-moi de vous rappeler qu'à la suite du référendum irlandais, ce traité est bel et bien révolu et qu'il n'est pas correct d'essayer de déformer la réalité de cette façon. Jag vill påminna er om att detta fördrag säkerligen inte längre är gällande efter den irländska folkomröstningen, och att det inte är rätt att försöka förvränga saker på detta sätt.
biaiser

détourner
Par conséquent, je pense qu'il est totalement inacceptable de détourner cette résolution dans le but d'augmenter le nombre de femmes impliquées dans les guerres. Därför anser jag att det är fullständigt oacceptabelt att förvränga denna resolution med målet om att öka kvinnors deltagande i krig.
distordre
fausser
Si votre intention est bien de reporter le vote à 17h30, cela va fausser complètement ses résultats. Om ni avser att skjuta upp den till kl. 17.30 så kommer det att helt förvränga omröstningen om det här betänkandet.Je demande de n’effectuer aucune action pour fausser la volonté réelle de la population d’élire un président de son choix. Jag kräver att man skall avstå från alla aktioner som kan förvränga folkets verkliga vilja att utse en president som det självt har valt.
tordre