Sanan holländska käännös ruotsi-ranska

Néerlandais
Je comprends la position de nos collègues néerlandais sur un certain nombre de prestations. Jag har förståelse för våra holländska parlamentsledamöters ståndpunkt om några av förmånerna.Premièrement, la réserve dont ont fait preuve les gouvernements britannique et néerlandais jusqu’à présent a déjà été mentionnée. För det första, man har redan hänvisat till de brittiska och holländska regeringarnas hittillsvarande reservationer.Monsieur le Président, le Parti néerlandais pour la liberté (PVV), mon parti, a choisi de fonctionner indépendamment au sein de ce Parlement. Herr talman! Mitt parti, det holländska Frihetspartiet, har valt att agera självständigt här i parlamentet.
NéerlandaiseC'est ce que propose le projet de la présidence néerlandaise. Detta är vad det holländska ordförandeskapet föreslår.La flotte de pêche néerlandaise génère environ 1 % des émissions totales de CO2. Den holländska fiskeflottan är ansvarig för runt 1 procent av de totala koldioxidutsläppen.Le week-end dernier, l'éminente presse néerlandaise a consacré un grand article à ce sujet précis. Förra helgen ägnade den holländska ledande tidningspressen en lång artikel åt just denna fråga.

hollandaisLes soles et les plies pêchés par les pêcheurs hollandais font ainsi les frais d'une concurrence déloyale. Det skapar orättvis konkurrens för de holländska fiskare som fångar sjötungor och rödspättor.Madame la Présidente, j'espère que tout le monde a pu reprendre des forces ce soir grâce à ces délicieux harengs hollandais qui nous ont été servis ici. Fru talman! Jag hoppas att alla fick tillfälle att styrka sig med den utsökta holländska matjessill som vi bjöds på här i kammaren i kväll.Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij. Avslutningsvis vill jag berätta att jag torsdag kväll i förra veckan besökte Oxford-universitetet tillsammans med min holländska kollega Lambert van Nistelrooij.
HollandaisLes soles et les plies pêchés par les pêcheurs hollandais font ainsi les frais d'une concurrence déloyale. Det skapar orättvis konkurrens för de holländska fiskare som fångar sjötungor och rödspättor.Madame la Présidente, j'espère que tout le monde a pu reprendre des forces ce soir grâce à ces délicieux harengs hollandais qui nous ont été servis ici. Fru talman! Jag hoppas att alla fick tillfälle att styrka sig med den utsökta holländska matjessill som vi bjöds på här i kammaren i kväll.Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij. Avslutningsvis vill jag berätta att jag torsdag kväll i förra veckan besökte Oxford-universitetet tillsammans med min holländska kollega Lambert van Nistelrooij.
HollandaiseJ'aimerais remercier la présidence Hollandaise. Jag vill tacka det holländska ordförandeskapet.Madame le Président, je voudrais dire avant toute chose qu'en matière d'environnement, du moins, je me félicite des objectifs que s'est fixés la présidence hollandaise. Fru ordförande! Först av allt så vill jag säga att jag, åtminstone inom miljöområdet, hälsar det holländska ordförandeskapets mål med tillfredsställelse.À partir d'un CD-Rom véhiculant 10 000 images ou séquences pédopornographiques sur Internet, la police hollandaise a réalisé un fichier de plusieurs centaines d'enfants. Utifrån en CD-romskiva med 10 000 barnpornografiska bilder eller sekvenser för Internet upprättade den holländska polisen ett register med flera hundra barn.
néerlandais
Je comprends la position de nos collègues néerlandais sur un certain nombre de prestations. Jag har förståelse för våra holländska parlamentsledamöters ståndpunkt om några av förmånerna.Premièrement, la réserve dont ont fait preuve les gouvernements britannique et néerlandais jusqu’à présent a déjà été mentionnée. För det första, man har redan hänvisat till de brittiska och holländska regeringarnas hittillsvarande reservationer.Monsieur le Président, le Parti néerlandais pour la liberté (PVV), mon parti, a choisi de fonctionner indépendamment au sein de ce Parlement. Herr talman! Mitt parti, det holländska Frihetspartiet, har valt att agera självständigt här i parlamentet.