Sanan noggrann käännös ruotsi-ranska
- exactPremièrement, elle a pour effet que le modèle d'appréciation du risque est beaucoup plus précis, plus exact. Det innebär först och främst att riskbedömningsmodellen är mycket mer exakt, mycket mer noggrann.Ces modifications sont indispensables, si l'on veut disposer rapidement de statistiques aussi exactes que possible sur le PIB. Ändringarna är nödvändiga för en snabb tillgång till en noggrann BNP-statistik.M. Verheugen a donné lundi soir très exactement le contenu des trois déclarations que M. Barrot apporte. I måndags kväll gav Günther Verheugen en mycket noggrann redogörelse för innehållet i de tre uttalanden som Jacques Barrot nämnde för oss.
- méticuleuseEnsuite, une coordination méticuleuse avec les autres instruments communautaires dans le cadre d'un dialogue politique avec le pays bénéficiaire. För det andra behövs en noggrann samordning med andra gemenskapsinstrument inom ramen för en politisk dialog med mottagarlandet.
- méticuleuxLe Conseil et ses instances préparatoires ont alors soumis toutes les propositions à un examen attentif et méticuleux. I det skedet lät rådet och dess förberedande organ alla förslag genomgå en grundlig och noggrann granskning.Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.
- minutieuseNous avons pris particulièrement soin d’assurer que les besoins locaux soient minutieusement évalués. Vi har särskilt inriktat oss på att det skall göras en noggrann bedömning av de lokala behoven.Nous avons immédiatement ouvert la voie à une enquête minutieuse, sous la surveillance de l'Union. Vi har omedelbart banat väg för en noggrann utredning under europeisk övervakning.La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur. Kommissionen har fattat detta beslut efter noggrann undersökning och en grundlig intern debatt.
- minutieuxQuoi qu’il en soit, elle souhaite la poursuite de l’examen minutieux des valeurs à l’avenir. Kommissionen vill hur som helst se en fortsatt noggrann granskning av värdena i framtiden.Tout fait l'objet d'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes. Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.Toutefois, l'utilisation de procédures uniformes de sanctions nécessitera un examen minutieux. Användningen av enhetliga strafförfaranden kommer emellertid att kräva en noggrann undersökning.
- soigneux
Esimerkit
- Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
- Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja