Sanan minutieuse käännös ranska-ruotsi

flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
grundligDet krävdes en mycket grundlig konsekvensbedömning, och den håller nu på att slutföras.Il a fallu procéder à une analyse d'impact minutieuse, et cette analyse touche à sa fin. Kommissionen har fattat detta beslut efter noggrann undersökning och en grundlig intern debatt.La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur. Fortsatta lämpliga åtgärder kan sedan vidtas efter en grundlig analys av läget.Des mesures supplémentaires et appropriées pourraient ensuite être prises en se basant sur une analyse minutieuse de la situation.

noggrannen
Vi har särskilt inriktat oss på att det skall göras en noggrann bedömning av de lokala behoven.Nous avons pris particulièrement soin d’assurer que les besoins locaux soient minutieusement évalués. Vi har omedelbart banat väg för en noggrann utredning under europeisk övervakning.Nous avons immédiatement ouvert la voie à une enquête minutieuse, sous la surveillance de l'Union. Kommissionen har fattat detta beslut efter noggrann undersökning och en grundlig intern debatt.La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur.
omsorgsfullAtt avlägsna oss från systemet i direktiv 95/48 skulle kräva ett omfattande samråd och en omsorgsfull analys.S'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse.