Sanan minutieux käännös ranska-ruotsi

minutiösOrgan och institutioner för en minutiös kontroll av företagen.Qui prévoiront un contrôle minutieux des entreprises.
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.

granntyckt
grundligDärför är det lämpligt att man först utvidgar det befintliga direktivet och omarbetar det efter en grundlig inventering.C' est la raison pour laquelle il importe d' abord d' étendre l' actuelle directive, puis de la réviser après un inventaire minutieux. – I detta betänkande görs en grundlig och oroande undersökning av olika frågor som är knutna till genomförandet av strukturfonderna.Ce rapport est un examen minutieux et inquiétant de diverses questions liées à la mise en œuvre des Fonds structurels. Jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av koccidiostatika och histomonostatika.Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.
noggrannen
Kommissionen vill hur som helst se en fortsatt noggrann granskning av värdena i framtiden.Quoi qu’il en soit, elle souhaite la poursuite de l’examen minutieux des valeurs à l’avenir. Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.Tout fait l'objet d'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes. Användningen av enhetliga strafförfaranden kommer emellertid att kräva en noggrann undersökning.Toutefois, l'utilisation de procédures uniformes de sanctions nécessitera un examen minutieux.
nogräknad
omsorgsfullDetta måste undvikas, framför allt i en tid av ekonomisk kris när det för ekonomin överlag krävs en omsorgsfull och noga övervägd granskning av de bästa metoderna för stimulans och återhämtning.Il faut l'éviter, particulièrement en cette période de crise où l'économie dans son ensemble nécessite un examen approfondi et minutieux des meilleures méthodes de stimulation et de relance.