Sanan omsorgsfull käännös ruotsi-ranska

méticuleuse
minutieuseS'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse. Att avlägsna oss från systemet i direktiv 95/48 skulle kräva ett omfattande samråd och en omsorgsfull analys.
minutieuxIl faut l'éviter, particulièrement en cette période de crise où l'économie dans son ensemble nécessite un examen approfondi et minutieux des meilleures méthodes de stimulation et de relance. Detta måste undvikas, framför allt i en tid av ekonomisk kris när det för ekonomin överlag krävs en omsorgsfull och noga övervägd granskning av de bästa metoderna för stimulans och återhämtning.