Sanan observera käännös ruotsi-ranska

observer
Nous y allons pour observer le déroulement des élections. Vi reser dit för att observera valförfarandet.On a déjà pu observer une évolution dans ce sens au cours des dernières années. En utveckling i denna riktning har man redan kunnat observera under de senaste åren.Je participe à la mission d'observation et nous devrons observer les élections consciencieusement. Jag ingår i observatörsdelegationen och vi kommer att observera valet noggrant.
considérer
Je pense qu'il a été tenu compte dans ce cas de tous les aspects qu'il convenait de considérer. Jag tror att man på lämpligt sätt även har tagit hänsyn till alla aspekter, som man här bör observera.

remarquer
Tout comme l'a dit M. Macartney, il vaut la peine de remarquer que les problèmes ne sont pas partout les mêmes. Precis som Macartney sade, är det värt att observera att problemen inte är desamma.Il convient de remarquer que si la commission compétente relève le cadre financier lors de l'examen, elle doit à nouveau demander l'avis de la commission des budgets. Det bör observeras att om det ansvariga utskottet höjer den ekonomiska ramen som nu behandlas, måste det be om ett nytt yttrande av budgetutskottet.
attention
Attention: la démocratie, ce n'est pas des élections. Observera att demokrati inte bara är val.Chaque mesure que nous prenons pour traiter les racines des problèmes sont observées avec grande attention. Varje steg vi tar för att ta itu med orsakerna till problemen observeras noggrant.Et maintenant, on en met sur le tabac. Mais attention, avec le tabac, l'étiquette c'est du sérieux. Och nu sätter man etiketter på tobaken. Men observera att när det gäller tobaken är etiketten något allvarligt.
examiner
Cependant, c'est notamment dû aux politiques mises sur pied ici, au Parlement européen, donc je pense que le commissaire devrait examiner soigneusement les actions que nous allons mettre en place. Emellertid beror detta delvis på den politik som skapats här i Europaparlamentet, så jag anser att kommissionsledamoten noga bör observera de åtgärder som vi kommer att presentera.
prêter attentionDe même, il convient de prêter attention à la divergence d'avis entre le Parlement européen et la Commission européenne en ce qui concerne les accords internationaux. Men observera samtidigt att Europaparlamentet och kommissionen har olika syn på internationella avtal.
regarder